1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:01:50,200 --> 00:01:51,120
থামো।

4
00:01:59,320 --> 00:02:01,720
তুমি সিংহের সাথে জগাখিচুড়ি করার সাহস করো, বোকা।

5
00:02:03,880 --> 00:02:06,280
আপনার সহজ মৃত্যু হবে না।

6
00:02:08,240 --> 00:02:13,320
তোমাকে যেভাবে মেরে ফেলি,
এমনকি শয়তানও করুণা ভিক্ষা করবে।

7
00:02:13,840 --> 00:02:16,440
শয়তান তুমি কি শুনছ!

8
00:02:16,560 --> 00:02:18,120
শয়তান শুনছো!

9
00:04:03,480 --> 00:04:05,360
তুমি আমার চারজনকে মেরে ফেলেছ, তাই না?

10
00:04:07,040 --> 00:04:08,120
এখন দেখুন।

11
00:04:35,400 --> 00:04:37,600
এরপর দানেশ পালানোর চেষ্টা করে
সেখান থেকে

12
00:04:37,960 --> 00:04:39,960
কিন্তু বীরাপ্পন এবং তার লোকজন
অবশেষে তাকে ধরা।

13
00:04:40,720 --> 00:04:42,720
দীনেশের মুখ ভেঙ্গে গেল
এমনভাবে

14
00:04:42,800 --> 00:04:44,360
তার ঘাড়ের উপরে কিছুই অবশিষ্ট নেই।

15
00:04:45,360 --> 00:04:47,280
এমনকি আমি দীনেশের লাশও দেখতে পারিনি, স্যার।

16
00:04:47,680 --> 00:04:49,280
আমি তার স্ত্রীর অবস্থা কল্পনা করতে পারি না।

17
00:04:49,520 --> 00:04:52,400
স্যার, আমাদের পুরো বাহিনীর মনোবল ভেঙে পড়েছে।

18
00:04:54,880 --> 00:04:56,720
মন্ত্রী ও মিডিয়া তো আছেনই
বারবার আমাকে জিজ্ঞেস করছে

19
00:04:57,720 --> 00:04:59,080
আমরা কবে বীরাপ্পনকে ধরব?

20
00:04:59,840 --> 00:05:05,480
আমাদের আরও বাহিনী, আরও অস্ত্র আছে,
আরও শক্তি এবং আরও সুবিধা।

21
00:05:06,040 --> 00:05:08,880
এমনকি আমাদের মৃতের সংখ্যাও বেশি।

22
00:05:10,160 --> 00:05:13,800
এক মাসে বীরাপ্পান খুন করেছেন
দীনেশ সহ আমাদের সাতজন অফিসার।

23
00:05:14,360 --> 00:05:16,000
আমি নিজেই লজ্জিত, স্যার।

24
00:05:18,520 --> 00:05:21,040
আরেকটি দল আসছে
আগামীকাল আমাদের সাথে যোগ দিতে।

25
00:05:22,000 --> 00:05:24,040
নতুন গ্রুপ করে কি লাভ স্যার?

26
00:05:24,800 --> 00:05:27,320
ভিড়ের মধ্যে আমরা কীভাবে একটি পিঁপড়া খুঁজে পাব?

27
00:05:28,440 --> 00:05:29,520
বুঝলাম।

28
00:05:30,200 --> 00:05:32,400
কিন্তু এই পরিস্থিতিতে আমরা আর কী করতে পারি?

29
00:05:33,200 --> 00:05:35,880
আগামীকাল আমি হেডকোয়ার্টারে যাচ্ছি।
আপনি নতুন গ্রুপ সংক্ষিপ্ত করতে হবে.

30
00:05:37,280 --> 00:05:38,200
ঠিক আছে স্যার।

31
00:05:38,440 --> 00:05:40,400
আমি নিশ্চিত তোমার ফিটনেস চমৎকার।

32
00:05:41,400 --> 00:05:42,600
নিখুঁত শুটিং,

33
00:05:43,720 --> 00:05:46,720
আক্রমণ অস্ত্র প্রশিক্ষণ চমত্কার

34
00:05:46,840 --> 00:05:49,640
কিন্তু এই ক্ষমতা সব
বীরাপ্পনের বিরুদ্ধে নিরর্থক।

35
00:05:49,760 --> 00:05:51,400
সে স্যান্ডেল পরে

36
00:05:51,480 --> 00:05:55,400
এবং ঘুরে বেড়ায়
একটি পুরানো মডেলের রাইফেল এবং খুব কম পুরুষের সাথে।

37
00:05:55,600 --> 00:05:57,520
সে যদি এমন সরল অপরাধী হয়

38
00:05:58,120 --> 00:05:59,880
তাহলে আমাদের ডিপার্টমেন্ট কেন করল

39
00:06:00,000 --> 00:06:02,480
গত 20 বছরে তাকে ধরতে ব্যর্থ?

40
00:06:03,280 --> 00:06:06,240
গত বছর এখানে এসেছিলাম,
এবং আজ তোমরা সবাই এসেছ।

41
00:06:06,440 --> 00:06:08,760
অফিসাররা আসবে আর যাবে,

42
00:06:09,000 --> 00:06:11,440
অনেককে হত্যা করা হবে বা অবসর দেওয়া হবে।

43
00:06:12,720 --> 00:06:14,200
কয়েকজন স্থায়ীভাবে আহত হবে

44
00:06:14,680 --> 00:06:17,640
কিন্তু কর্মকর্তাদের এই বদলি
এবং আমাদের বাহিনী যোগ করা

45
00:06:17,760 --> 00:06:19,600
বীরাপ্পনের উপর কোন প্রভাব নেই।

46
00:06:19,720 --> 00:06:21,280
এখনো কেউ তাকে খুঁজে পায়নি।

47
00:06:22,000 --> 00:06:24,520
তার সম্পর্কে আমার অভিজ্ঞতা এবং অধ্যয়ন

48
00:06:25,480 --> 00:06:29,000
বলে যে কেউ ছিল না
বীরাপ্পনের মত

49
00:06:29,120 --> 00:06:30,720
বা সেখানে কখনও হতে পারে না.

50
00:06:31,240 --> 00:06:33,640
সম্ভবত, আপনি কিছু জানেন
বীরাপ্পন সম্পর্কে একটু,

51
00:06:34,440 --> 00:06:36,640
কিন্তু আমি তাকে রাখতে চাই
পরিপ্রেক্ষিতে

52
00:06:38,080 --> 00:06:39,880
কিশোর বীরাপ্পন হিসেবে
চা খাওয়াতে ব্যবহৃত

53
00:06:40,000 --> 00:06:42,280
বনরক্ষীদের কাছে
জঙ্গলের একটি চেকপোস্টে।

54
00:06:43,400 --> 00:06:46,040
এটা সেই বনরক্ষীরা
যিনি তাকে প্রথমে বন্দুক চালানোর প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন।

55
00:06:47,640 --> 00:06:49,840
বনে যেতেন বীরাপ্পন
রক্ষীদের নির্দেশ অনুযায়ী

56
00:06:49,960 --> 00:06:52,160
এবং হাতি হত্যা.

57
00:06:53,640 --> 00:06:56,880
তারা বীরাপ্পনকে টাকা দিতেন
কয়েক শত

58
00:06:57,160 --> 00:07:01,600
এবং তারা হাজার হাজার উপার্জন করত
হাতির দাঁতের জন্য।

59
00:07:02,160 --> 00:07:04,600
সময়ের সাথে সাথে,
বন্যপ্রাণী আইন কঠোর হয়েছে

60
00:07:04,920 --> 00:07:07,360
এবং প্রহরীদের থামতে হয়েছিল
তাদের দুর্নীতিমূলক অনুশীলন।

61
00:07:07,800 --> 00:07:10,520
বনরক্ষীদের একজন চেষ্টা করলে
বীরাপ্পনকে থামাতে,

62
00:07:11,640 --> 00:07:13,520
তখনই বীরাপ্পন
খুনি হয়ে ওঠে।

63
00:07:13,640 --> 00:07:16,840
জেলা পুলিশ দুই কনস্টেবল পাঠায়
বীরাপ্পনকে গ্রেফতার করতে

64
00:07:16,960 --> 00:07:19,880
এবং সে জঙ্গলে দৌড়ে গেল
পুলিশ সদস্যদের পালাতে।

65
00:07:20,320 --> 00:07:24,000
পুলিশ প্রশিক্ষিত
বেসামরিক এলাকায় অপরাধীদের গ্রেপ্তার করতে।

66
00:07:24,120 --> 00:07:27,960
কিন্তু তাদের কোনো ধারণা ছিল না
কিভাবে একটি জঙ্গলে তাদের খুঁজে পেতে.

67
00:07:28,120 --> 00:07:31,200
ফলে,
পুলিশ খালি হাতে ফিরেছে।

68
00:07:31,320 --> 00:07:35,240
স্থানীয় ছেলেরা টের পেলে
যাতে পুলিশ বীরাপ্পনের ক্ষতি করতে না পারে

69
00:07:35,440 --> 00:07:37,120
তারা তার দিকে তাকাতে লাগলো
তাদের নায়ক হিসাবে।

70
00:07:37,360 --> 00:07:40,400
সময়ের সাথে সাথে,
জঙ্গলের রাজা হয়েছিলেন বীরাপ্পন।

71
00:07:40,520 --> 00:07:43,160
"হাঁটতে থাকো"

72
00:07:43,680 --> 00:07:46,600
"চলতে থাকুন"

73
00:07:46,800 --> 00:07:49,760
"লড়াই চালিয়ে যাও"

74
00:07:50,200 --> 00:07:53,360
"হাঁটতে থাকুন, চলতে থাকুন
লড়াই চালিয়ে যান"

75
00:07:53,480 --> 00:07:56,560
"হাঁটতে থাকুন, চলতে থাকুন
লড়াই চালিয়ে যান"

76
00:07:56,680 --> 00:07:59,760
"হাঁটতে থাকুন, চলতে থাকুন
লড়াই চালিয়ে যান"

77
00:07:59,880 --> 00:08:03,080
"হাঁটতে থাকুন, চলতে থাকুন
লড়াই চালিয়ে যান"

78
00:08:03,360 --> 00:08:09,400
"ওই গোঁফটা ঘুরিয়ে দাও, ওটা ঘুরিয়ে দাও
সেই গোঁফ ঘুরাও, ঘুরাও"

79
00:08:09,640 --> 00:08:13,720
তার ছোটবেলার অনেক বন্ধু
তার দলের সদস্য হয়ে ওঠে।

80
00:08:15,360 --> 00:08:17,880
শীঘ্রই, বীরাপ্পন এবং তার গ্যাং সদস্যরা

81
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
শুরু হয় কাঠ ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে চাঁদাবাজি
এবং জঙ্গলে খনি মালিকরা।

82
00:08:25,080 --> 00:08:28,400
একাধিক অভিযোগ পাওয়ার পর ড
ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে

83
00:08:28,600 --> 00:08:31,040
প্রথমবার,
পুলিশ বীরাপ্পনকে গুরুত্বের সাথে নিয়েছে

84
00:08:32,360 --> 00:08:34,960
এবং তারা বীরাপ্পনকে ধরতে একটি বড় দল পাঠায়।

85
00:08:46,280 --> 00:08:48,320
কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে পুলিশ
তাদের কাছে ধরা

86
00:08:48,720 --> 00:08:51,720
বীরাপ্পন এবং তার দলের সদস্যরা
তামিলনাড়ু সীমান্ত পেরিয়ে

87
00:08:51,880 --> 00:08:53,760
এবং কর্ণাটকের দিকে প্রবেশ করে
জঙ্গলের

88
00:08:55,440 --> 00:08:58,600
আর পুলিশ তাকে ধরতে পারেনি
একটি এখতিয়ার সমস্যার কারণে।

89
00:09:03,240 --> 00:09:06,480
এরপর শুরু করেন বীরাপ্পন
কর্ণাটকে তার অপরাধমূলক অনুশীলন।

90
00:09:22,400 --> 00:09:24,800
আর যখনই কর্ণাটক পুলিশ
তার পিছু পিছু এলো,

91
00:09:25,040 --> 00:09:27,320
তিনি তামিলনাড়ুতে ফিরে যাবেন।

92
00:09:28,520 --> 00:09:31,600
দারুণ সুবিধা নিলেন বীরাপ্পন
রাষ্ট্রীয় সমস্যার

93
00:09:32,440 --> 00:09:34,800
এবং তার দল আরও শক্তিশালী হয়ে উঠল।

94
00:09:40,200 --> 00:09:42,440
অবশেষে দুই রাজ্যই বুঝতে পেরেছে

95
00:09:42,800 --> 00:09:46,000
যে তারা একসাথে আসা উচিত
বীরাপ্পনকে ধরতে।

96
00:09:46,840 --> 00:09:49,080
এবং তারা একটি যৌথ টাস্কফোর্স করেছে।

97
00:09:49,200 --> 00:09:52,800
"আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে
আমার সাহসী ছেলে, আমার বীরাপ্পন"

98
00:09:52,880 --> 00:09:56,040
"আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে
আমার সাহসী ছেলে, আমার বীরাপ্পন"

99
00:09:56,120 --> 00:09:59,560
"আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে
আমার সাহসী ছেলে, আমার বীরাপ্পন"

100
00:11:06,440 --> 00:11:09,840
"তিনি তার জেগে রক্তাক্ত নরক ছেড়ে যান
এটা তার কপালে বিজয় অভিষেক"

101
00:11:09,920 --> 00:11:13,600
"সে যুদ্ধ করবে, ধ্বংস করবে
তিনি কেবল অভিশাপ নিয়ে আসেন"

102
00:11:16,760 --> 00:11:20,160
"ক্রোধে ভরা, পাপের মূর্ত প্রতীক
মৃত্যুকে আলিঙ্গনকারী"

103
00:11:20,280 --> 00:11:23,560
"আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে"

104
00:11:23,640 --> 00:11:26,640
"আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে"

105
00:11:27,160 --> 00:11:30,560
"আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে
আমার সাহসী ছেলে, আমার বীরাপ্পন"

106
00:11:30,640 --> 00:11:34,720
"আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে
আমার সাহসী ছেলে, আমার বীরাপ্পন"

107
00:11:34,880 --> 00:11:37,080
এই টাস্ক ফোর্স প্রায় 80 শতাংশ হত্যা করেছে

108
00:11:37,520 --> 00:11:40,840
বীরাপ্পনের গ্যাং তাদের প্রথম বছরে।

109
00:11:41,280 --> 00:11:43,040
কিন্তু তখনই বীরাপ্পন বুঝতে পারলেন

110
00:11:43,360 --> 00:11:45,760
এটা তার ভুল ছিল
একটি বড় দল নিয়ে চলাফেরা করতে,

111
00:11:46,040 --> 00:11:48,160
একটি বড় গ্যাং হিসাবে সহজেই দেখা যায়.

112
00:11:48,920 --> 00:11:51,160
তাই, সে তার গ্যাংয়ের আকার কমিয়েছে।

113
00:11:52,240 --> 00:11:54,360
যদিও পুলিশের অন্য সমস্যা ছিল।

114
00:11:54,560 --> 00:11:56,960
তারা যদি জঙ্গলে ঢুকে পড়ে
ভারী দল নিয়ে,

115
00:11:57,360 --> 00:11:59,040
তারা চালাতে সক্ষম হবে না
নিঃশব্দে মিশন,

116
00:11:59,680 --> 00:12:01,760
যার সুফল পেতেন বীরাপ্পন।

117
00:12:12,480 --> 00:12:14,800
আর পুলিশ ঢুকলে
একটি ছোট দল নিয়ে

118
00:12:15,520 --> 00:12:18,400
বীরাপ্পান তাদের আক্রমণ করে হত্যা করবে।

119
00:12:25,400 --> 00:12:29,840
বীরাপ্পনও ফাঁস করে দিতেন
তার অবস্থান সম্পর্কে মিথ্যা তথ্য।

120
00:12:31,440 --> 00:12:36,200
এতে পুলিশের বাহিনী ক্লান্ত হয়ে পড়বে
একটি বন্য হংস তাড়া যাচ্ছে.

121
00:12:47,880 --> 00:12:50,480
কখনও বীরাপ্পন
গ্রামবাসীদের টাকা দেবে,

122
00:12:50,600 --> 00:12:53,360
যাতে তারা তথ্যদাতা হিসেবে কাজ করে
বীরাপ্পনের জন্য।

123
00:13:03,520 --> 00:13:07,440
এর মধ্যে,
মিডিয়া তাকে যথেষ্ট প্রচার দিয়েছে

124
00:13:08,160 --> 00:13:12,080
যে বীরাপ্পন হয়ে ওঠেন নায়ক
এবং তার জনপ্রিয়তা উপভোগ করতে শুরু করে।

125
00:13:39,240 --> 00:13:43,720
সে অনেক মানুষকে হত্যা করেছে
শুধু তাই তিনি শিরোনাম করতে পারেন.

126
00:13:44,440 --> 00:13:48,120
"অটল, সর্বদা বিজয়ী"

127
00:13:48,480 --> 00:13:50,120
না, না, না প্লিজ!

128
00:13:50,800 --> 00:13:54,400
"এমনকি ভয় আমাদের ভয় পায়"

129
00:13:57,400 --> 00:14:00,520
"অটল, সর্বদা বিজয়ী"

130
00:14:00,680 --> 00:14:03,800
"এমনকি ভয় আমাদের ভয় পায়"

131
00:14:03,880 --> 00:14:07,040
"এমনকি শত্রুদের বন্দুক
ক্ষমা প্রার্থনা করুন"

132
00:14:07,120 --> 00:14:10,160
"যখন তার গোঁফ গুলি করে"

133
00:14:10,280 --> 00:14:13,480
"হাঁটতে থাকো"

134
00:14:13,600 --> 00:14:16,760
"চলতে থাকুন"

135
00:14:16,880 --> 00:14:19,760
"লড়াই চালিয়ে যাও"

136
00:14:20,080 --> 00:14:22,880
"হাঁটতে থাকুন, চলতে থাকুন
লড়াই চালিয়ে যান"

137
00:14:23,440 --> 00:14:26,560
"হাঁটতে থাকুন, চলতে থাকুন
লড়াই চালিয়ে যান"

138
00:14:26,640 --> 00:14:29,600
"ওই গোঁফটা ঘুরিয়ে দাও, ওটা ঘুরিয়ে দাও
সেই গোঁফ ঘুরাও, ঘুরাও"

139
00:14:29,880 --> 00:14:32,920
"ওই গোঁফটা ঘুরিয়ে দাও, ওটা ঘুরিয়ে দাও
সেই গোঁফ ঘুরাও, ঘুরাও"

140
00:14:33,120 --> 00:14:35,760
"ওই গোঁফটা ঘুরিয়ে দাও, ওটা ঘুরিয়ে দাও
সেই গোঁফ ঘুরাও, ঘুরাও"

141
00:14:36,320 --> 00:14:39,120
"ওই গোঁফটা ঘুরিয়ে দাও, ওটা ঘুরিয়ে দাও
সেই গোঁফ ঘুরাও, ঘুরাও"

142
00:14:39,600 --> 00:14:43,560
"ওই গোঁফটা ঘুরিয়ে দাও, ওটা ঘুরিয়ে দাও
সেই গোঁফ ঘুরাও, ঘুরাও"

143
00:14:43,760 --> 00:14:48,800
যখনই ঊর্ধ্বতনরা অসন্তুষ্ট হন
এবং পুলিশের উপর চাপ সৃষ্টি করে,

144
00:14:49,160 --> 00:14:52,160
তারা গ্রামবাসীদের নির্মমভাবে মারবে

145
00:14:52,720 --> 00:14:54,960
যাতে কিছু তথ্য পাওয়া যায়
বীরাপ্পন সম্পর্কে

146
00:15:05,000 --> 00:15:09,120
ফলে পুলিশের মধ্যে দূরত্ব
এবং গ্রামবাসী বেড়েছে।

147
00:15:10,600 --> 00:15:12,720
আর সুযোগ নিলেন বীরাপ্পন
এই অবস্থার।

148
00:15:15,280 --> 00:15:18,440
বনভূমির কারণে
এবং নিরাপত্তা সংস্থার মধ্যে দ্বন্দ্ব

149
00:15:19,280 --> 00:15:23,720
বীরাপ্পন নির্ভয়ে রাজত্ব করে চলেছেন
গত 20 বছর ধরে এই অঞ্চল।

150
00:15:27,320 --> 00:15:29,880
এবং আজও,
প্রতি মিনিটে তার পদমর্যাদা বাড়ছে।

151
00:15:30,880 --> 00:15:32,920
এবং এখন, তিনি বিবেচনা শুরু করেছেন
নিজে একজন রাজা।

152
00:15:33,000 --> 00:15:36,280
"আমরা উত্তর থেকে দক্ষিণ সবকিছুর মালিক"

153
00:15:36,360 --> 00:15:39,480
"জঙ্গলের রাজা, ভাগ্যের শাসক"

154
00:15:39,600 --> 00:15:42,800
"কেউ তাকে চ্যালেঞ্জ করার সাহস করতে পারে না"

155
00:15:42,920 --> 00:15:46,000
"কারণ সে কখনো হারতে পারে না"

156
00:15:46,120 --> 00:15:49,240
"হাঁটতে থাকো"

157
00:15:49,360 --> 00:15:52,520
"চলতে থাকুন"

158
00:15:52,600 --> 00:15:55,320
"লড়াই চালিয়ে যাও"

159
00:15:55,800 --> 00:15:58,480
"হাঁটতে থাকুন, চলতে থাকুন
লড়াই চালিয়ে যান"

160
00:15:59,120 --> 00:16:02,080
"হাঁটতে থাকুন, চলতে থাকুন
লড়াই চালিয়ে যান"

161
00:16:02,160 --> 00:16:04,400
"হাঁটতে থাকুন, চলতে থাকুন
লড়াই চালিয়ে যান"

162
00:16:04,520 --> 00:16:10,040
এদিকে, এই মুহূর্তে আমাদের সবচেয়ে বড় ভয়
আমাদের জানানো হয়েছে

163
00:16:10,160 --> 00:16:14,840
যে বীরাপ্পনের অগাধ শ্রদ্ধা আছে
এলটিটিই সন্ত্রাসী ভেলুপল্লী প্রভাকরণের জন্য।

164
00:16:15,040 --> 00:16:17,720
এবং তিনি প্রভাকরণের সাথে দেখা করতে চান।

165
00:16:19,160 --> 00:16:21,560
যাতে সে বড় কিছু করতে পারে
তার সমর্থন দিয়ে।

166
00:16:23,520 --> 00:16:24,640
একটা জিনিস বুঝলাম না স্যার।

167
00:16:25,680 --> 00:16:29,280
সাংবাদিক, বন্দুকবাজ
এবং তার রসূলগণ,

168
00:16:30,080 --> 00:16:31,680
তারা সবাই বীরাপ্পনের সঙ্গে দেখা করেছেন।

169
00:16:31,920 --> 00:16:34,640
কিন্তু শুধু পুলিশের হাতেই নেই
বীরাপ্পনের হদিস।

170
00:16:35,080 --> 00:16:36,240
এটা কিভাবে সম্ভব, স্যার?

171
00:16:37,480 --> 00:16:42,240
তারা সবাই তার সাথে দেখা করতে পারে
কারণ সে তাদের সাথে দেখা করতে চায়।

172
00:16:42,640 --> 00:16:44,960
এবং স্পষ্টতই,
সে পুলিশের সাথে দেখা করতে চায় না।

173
00:16:45,120 --> 00:16:46,840
এবং তিনি সরাসরি মানুষের সাথে দেখা করেন না।

174
00:16:47,440 --> 00:16:49,760
প্রথমে তিনি একটি বার্তা পাঠান
যার সাথে সে দেখা করতে চায়।

175
00:16:50,280 --> 00:16:52,960
তারপর সেই ব্যক্তিকে তার পরিচিতি পূরণ করতে হবে
জঙ্গলের বাইরে।

176
00:16:53,200 --> 00:16:55,200
একবার তার যোগাযোগ সন্তুষ্ট হলে,
তারা সেই ব্যক্তিকে ঢুকতে দিল।

177
00:16:55,360 --> 00:16:57,200
তার গ্যাংয়ের একজন সদস্য

178
00:16:57,480 --> 00:16:59,680
ঘনিষ্ঠ নজর রাখে
জঙ্গলে প্রবেশকারী ব্যক্তির উপর।

179
00:16:59,840 --> 00:17:03,640
এবং যখন সে আত্মবিশ্বাসী হয়
যে কেউ তাদের অনুসরণ করছে না,

180
00:17:04,240 --> 00:17:06,280
সেই ব্যক্তি বীরাপ্পনের সাথে দেখা করতে পারে।

181
00:17:07,359 --> 00:17:09,280
অন্যথায়, মিটিং বাতিল হয়ে যাবে।

182
00:17:09,920 --> 00:17:12,440
এটাই কারণ,
আমরা কিছুই করতে পারি না,

183
00:17:12,560 --> 00:17:14,960
যদিও আমরা তার পরিচিতি সম্পর্কে জানি।

184
00:17:15,079 --> 00:17:18,119
এই মুহূর্তে সাতটি চেকপোস্ট রয়েছে
আমাদের জঙ্গলে সহ।

185
00:17:18,560 --> 00:17:20,800
এবং আমাদের সবার একই লক্ষ্য,
বীরাপ্পনকে ধরতে।

186
00:17:21,000 --> 00:17:25,400
আমরা হয়তো শীঘ্রই তাকে ধরতে পারব,
অথবা হয়তো কখনোই না।

187
00:17:25,800 --> 00:17:28,359
আমরা কি তথ্য আছে
তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে?

188
00:17:28,600 --> 00:17:29,960
কয়েক বছর আগে তার বিয়ে হয়।

189
00:17:31,160 --> 00:17:33,720
তিনি তার স্ত্রী মুথুলক্ষ্মীর সাথে থাকেন
জঙ্গলে

190
00:17:35,000 --> 00:17:36,640
আমি এই প্রাসাদ বিরক্ত.

191
00:17:38,120 --> 00:17:41,480
আমি তোমাকে যুগ যুগ ধরে বলে আসছি
আমাকে জঙ্গলে নিয়ে যেতে কিন্তু না।

192
00:17:43,600 --> 00:17:45,680
বিয়ের পর সব মেয়েরই স্বপ্ন

193
00:17:46,560 --> 00:17:49,400
জঙ্গলে ঘোরাঘুরি করতে
তার স্বামীর সাথে।

194
00:17:49,720 --> 00:17:52,120
আর সেই বড় মশাগুলো তাকে কামড়াতে দেবে!

195
00:17:54,160 --> 00:17:57,400
তাই মনে শান্তি নেই,
না দিনে না রাতে।

196
00:18:00,640 --> 00:18:02,640
কিন্তু আপনি যথেষ্ট যত্ন না
বুঝতে

197
00:18:06,560 --> 00:18:09,840
শুধু গতকাল, আমি আপনাকে বলেছিলাম
আমার শাড়ি আংশিক ছিঁড়ে গেছে

198
00:18:10,080 --> 00:18:12,960
আমাকে নতুন আনুন
শুধুমাত্র যখন এটি সম্পূর্ণ ছিঁড়ে যায়।

199
00:18:13,520 --> 00:18:16,760
কিন্তু না, আপনি একযোগে সব কিনেছেন।

200
00:18:20,400 --> 00:18:22,320
এখন, বাকিটা আপনার জোকারদের দিন।

201
00:18:23,840 --> 00:18:25,760
এখন বলবেন
আপনি কত মশলা চান?

202
00:18:29,360 --> 00:18:30,400
আমার মত মশলাদার।

203
00:19:20,360 --> 00:19:22,200
কি ভাল ইচ্ছা
মুত্থুলক্ষ্মীকে আটক করতে হবে?

204
00:19:23,200 --> 00:19:24,440
তার একটি নেই
তার বিরুদ্ধে একক মামলা।

205
00:19:24,560 --> 00:19:27,280
তাই, আমি মনে করি না সে দিতে পারবে
বীরাপ্পান সম্পর্কে আমাদের কাছে কোনো তথ্য।

206
00:19:27,400 --> 00:19:29,560
এছাড়াও বীরাপ্পন অবশ্যই পরিবর্তন হয়েছে
এখন পর্যন্ত তার অবস্থান।

207
00:19:29,720 --> 00:19:34,120
আসলে, আমরা সম্পূর্ণরূপে ক্লান্ত
এত বছর জঙ্গলে ঘুরেছি।

208
00:19:34,920 --> 00:19:36,440
এখন, আমি শুধু একটি অলৌকিক জন্য আশা

209
00:19:36,720 --> 00:19:38,960
এবং বীরাপ্পন নিজেই বেরিয়ে আসে
জঙ্গলের

210
00:19:39,480 --> 00:19:42,560
-এবং তারপর আমরা তাকে ধরতে পারি।
- আমার একটি চমৎকার ধারণা আছে!

211
00:19:43,320 --> 00:19:45,600
তাকে দাওয়াত দিলে কি হবে
তোমার জন্মদিনের পার্টিতে?

212
00:19:46,160 --> 00:19:48,280
সে কিছু কেক খেতে আসবে।
তাহলে আপনি তাকে ধরতে পারবেন।

213
00:19:48,520 --> 00:19:49,360
সরল

214
00:19:53,520 --> 00:19:54,400
আপনি শুধু কি বলেন?

215
00:19:56,200 --> 00:19:57,280
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

216
00:19:57,960 --> 00:20:00,000
কিভাবে তাকে জঙ্গল থেকে বের করে আনবেন?

217
00:20:01,480 --> 00:20:02,880
আমি হয়তো সফল হতে পারব না।

218
00:20:03,600 --> 00:20:06,240
কিন্তু এই এক চিন্তা
আমাদের কৌশল পরিবর্তন করতে পারে।

219
00:20:06,920 --> 00:20:09,120
আজ পর্যন্ত আমাদের অনেক অফিসার ড

220
00:20:09,240 --> 00:20:11,960
বীরাপ্পনকে খুঁজে পাওয়া যায়নি
জঙ্গলে

221
00:20:12,080 --> 00:20:13,920
তাহলে, আমরা যদি আমাদের কৌশল পরিবর্তন করি?

222
00:20:16,720 --> 00:20:17,600
আমি শুনছি

223
00:20:17,680 --> 00:20:21,760
স্যার, টাস্কফোর্স টিম বি ধরেছে
বীরাপ্পনের স্ত্রী মুথুলক্ষ্মী।

224
00:20:22,760 --> 00:20:24,560
তারা তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে।

225
00:20:25,920 --> 00:20:27,600
কিন্তু লক্ষ্মীর উপর সরাসরি কোন মামলা নেই।

226
00:20:28,200 --> 00:20:30,240
আসলে তাকে আটক করা হয়েছে
কোনো প্রবেশ ছাড়াই।

227
00:20:30,560 --> 00:20:33,480
আমরা তার কাছ থেকে কোন তথ্য পাইনি,
এবং আমরা করব না।

228
00:20:34,040 --> 00:20:36,640
কিন্তু স্যার চাপ দিলে
এবং মুথুলক্ষ্মীকে মুক্তি দিন

229
00:20:37,160 --> 00:20:38,280
তারপর আমার একটি পরিকল্পনা আছে।

230
00:20:48,160 --> 00:20:52,000
ওই পুলিশ কুকুরগুলো আমার লক্ষ্মী কেড়ে নিয়েছে।

231
00:20:54,320 --> 00:20:56,280
আমি ভাবছি তারা তার সাথে কিভাবে আচরণ করছে।

232
00:20:58,200 --> 00:20:59,480
এটা কিভাবে ঘটল?

233
00:21:00,560 --> 00:21:01,920
এটা কিভাবে ঘটল?

234
00:21:02,080 --> 00:21:04,280
তারা তথ্য পেয়েছে।

235
00:21:04,840 --> 00:21:05,920
তথ্য.

236
00:21:09,800 --> 00:21:12,040
অভ্যন্তরীণ থেকে সাবধান থাকুন, কারণ তিনি পারেন
সবচেয়ে বড় সেটআপ নামিয়ে আনুন।

237
00:21:13,200 --> 00:21:14,520
আমি তা বলি না।

238
00:21:16,000 --> 00:21:17,640
রামায়ণে লেখা আছে।

239
00:21:20,840 --> 00:21:22,880
তাহলে আমার সেটআপে একজন অভ্যন্তরীণ কে?

240
00:21:24,280 --> 00:21:25,320
তিনি কে?

241
00:21:33,480 --> 00:21:34,720
আরে চিনু।

242
00:21:35,880 --> 00:21:37,240
তুমি কি সেই অভ্যন্তরীণ?

243
00:21:39,080 --> 00:21:40,040
বলুন।

244
00:21:51,920 --> 00:21:53,080
আপনি কি তথ্যদাতা?

245
00:22:00,440 --> 00:22:01,840
যে শুধু আপনাকে ছেড়ে.

246
00:22:09,720 --> 00:22:12,120
কেউ মানতে প্রস্তুত নয়।

247
00:22:13,320 --> 00:22:19,600
কিন্তু, আমি জানি এটা আপনার একজন।

248
00:22:19,800 --> 00:22:22,120
কিন্তু আমি জানি না সে কে।

249
00:22:22,240 --> 00:22:23,240
এখানে দাও।

250
00:22:25,400 --> 00:22:27,800
আমি সমগ্র বিশ্বের জন্য একটি শয়তান.

251
00:22:31,720 --> 00:22:32,720
একটি রাক্ষস.

252
00:22:35,760 --> 00:22:36,840
কিন্তু আপনি কি জানেন?

253
00:22:37,720 --> 00:22:39,600
আমার থেকেও বড় রাক্ষস ছিল।

254
00:22:41,240 --> 00:22:42,120
আরে চিনু।

255
00:22:44,400 --> 00:22:46,040
আপনি রাবণের কথা শুনেছেন, তাই না?

256
00:22:46,600 --> 00:22:47,480
হ্যাঁ।

257
00:22:49,840 --> 00:22:53,600
আমার মৃত্যুর পর সে আমাকে জিজ্ঞেস করবে

258
00:22:53,680 --> 00:22:55,760
যে, "আমি অন্য কারো স্ত্রীকে অপহরণ করেছি

259
00:22:56,320 --> 00:22:58,040
এবং আপনি আপনার নিজের সংরক্ষণ করতে অক্ষম ছিল।"

260
00:23:00,800 --> 00:23:02,200
আমিও তাকে রক্ষা করতে পারিনি।

261
00:23:11,160 --> 00:23:12,200
আমি জানি,

262
00:23:13,720 --> 00:23:16,320
যে তোমাদের তিনজনের মধ্যে
একজন হল জারজ

263
00:23:17,160 --> 00:23:18,280
এবং বাকি দুইজন নির্দোষ।

264
00:23:20,480 --> 00:23:25,040
অভ্যন্তরীণ যেই হোক না কেন,
রাবণকে আমার প্রণাম জানাই।

265
00:23:26,800 --> 00:23:28,480
বাকিটা, আমাকে ক্ষমা করে দিন।

266
00:23:34,600 --> 00:23:35,920
আমাকে গুলি করো না।

267
00:23:39,160 --> 00:23:40,600
-ভাই, না!
-চুপ!

268
00:23:40,680 --> 00:23:43,120
না ভাই, আল্লাহর ওয়াস্তে।
না ভাই।

269
00:23:50,640 --> 00:23:55,160
তার দিকে তাকাও, সে একটা দানব।

270
00:23:55,520 --> 00:23:58,680
আমি তাকে ছেড়ে দিলে তুমি মারা যাবে।
আমাদের বলুন.

271
00:24:06,080 --> 00:24:09,160
আমি কিছুই জানি না। আমাকে যেতে দাও.

272
00:24:09,640 --> 00:24:13,960
তো, তুমি কিছু জানো না?

273
00:24:14,120 --> 00:24:16,480
বীরাপ্পন কোথায় বলুন
জঙ্গলে লুকিয়ে আছে?

274
00:24:19,320 --> 00:24:20,640
আমি কিছুই জানি না।

275
00:24:20,920 --> 00:24:21,800
এখানে।

276
00:24:23,680 --> 00:24:27,920
আপনার পেটে একটি চড় আরো বেদনাদায়ক
তোমার গালে তার চেয়ে

277
00:24:28,040 --> 00:24:31,480
কিন্তু এক জায়গায় মারতে থাকলে
বারবার, এটি একজনের অন্ত্র ফেটে যায়।

278
00:24:31,640 --> 00:24:33,480
এবং একবার এটি ফেটে যায় ...

279
00:24:33,640 --> 00:24:34,720
-এখানে কি হচ্ছে?
দশ মিনিটের মধ্যে...

280
00:24:34,840 --> 00:24:36,480
-স্যার।
-কি হচ্ছে?

281
00:24:36,680 --> 00:24:39,240
-সে কে?
-তিনি মুথুলক্ষ্মী। বীরাপ্পনের স্ত্রী।

282
00:24:39,560 --> 00:24:40,640
আপনি তার উপর কি অভিযোগ আছে?

283
00:24:40,760 --> 00:24:44,240
আসলে, আমরা কেবল তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছি
বীরাপ্পন সম্পর্কে তথ্য পেতে।

284
00:24:44,360 --> 00:24:45,640
কিন্তু এটা বেআইনি!

285
00:24:46,320 --> 00:24:47,240
তাকে যেতে দাও.

286
00:24:47,760 --> 00:24:48,680
এই মুহূর্তে!

287
00:24:53,000 --> 00:24:54,160
দুঃখিত, মুথুলক্ষ্মী।

288
00:24:55,080 --> 00:24:56,560
তারা হতে ভুল
তোমাকে এখানে আটকে রাখছি।

289
00:24:57,400 --> 00:24:59,400
আপনি চলে যেতে পারেন.
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

290
00:25:05,840 --> 00:25:08,280
দীনেশ ছিলেন আমাদের সেরা অফিসারদের একজন।

291
00:25:08,600 --> 00:25:12,880
আমি বুঝতে পারি আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন
স্ত্রী হিসাবে

292
00:25:14,360 --> 00:25:17,440
এখন পর্যন্ত তিনি ৮৭ পুলিশ সদস্যকে হত্যা করেছেন
দীনেশ সহ।

293
00:25:18,520 --> 00:25:24,480
যাইহোক, আমরা একটি রাক্ষস থেকে কি আশা করতে পারেন
কে তার নিজের মেয়েকে হত্যা করতে পারে?

294
00:25:27,000 --> 00:25:29,320
-তার মেয়ে?
-হ্যাঁ।

295
00:25:30,760 --> 00:25:33,320
একটি টাস্কফোর্স দল
কয়েক মাস আগে তাকে কর্ডন করে।

296
00:25:35,360 --> 00:25:36,760
সে নিশ্চয়ই এখানে কোথাও আছে।

297
00:25:37,760 --> 00:25:39,120
নিচে গিয়ে তাকে খুঁজো।

298
00:25:54,000 --> 00:25:57,760
ভয়ে সেই শক্তি হয়তো শুনবে
তার মেয়ে কাঁদছে,

299
00:25:59,080 --> 00:26:00,480
বীরাপ্পন তাকে হত্যা করেছে...

300
00:26:02,320 --> 00:26:05,120
আমি আশা করি সেই জারজকে হত্যা করা হবে।

301
00:26:06,280 --> 00:26:08,120
আপনি কি আমাদের এটা করতে সাহায্য করবেন?

302
00:26:11,080 --> 00:26:11,960
সাহায্য?

303
00:26:13,160 --> 00:26:16,800
বীরাপ্পনের স্ত্রী মুথুলক্ষ্মী
থাকার জন্য ঘর খুঁজছে।

304
00:26:17,000 --> 00:26:21,080
রিয়েল এস্টেট দালালের সহায়তায়
আমরা চাই আপনি বাড়ির মালিক হওয়ার ভান করুন

305
00:26:21,320 --> 00:26:23,640
এবং তাকে পেয়িং গেস্ট হিসাবে নিয়ে যান।

306
00:26:23,840 --> 00:26:26,160
এবং আপনি ধীরে ধীরে চেষ্টা করবেন
তার বিশ্বাস অর্জন করতে।

307
00:26:26,440 --> 00:26:30,360
আপনি তার সাথে বন্ধুত্ব করবেন এবং পেতে চেষ্টা করবেন
তার কাছ থেকে বীরাপ্পন সম্পর্কে তথ্য।

308
00:26:31,120 --> 00:26:33,440
গুপ্তচরের মত মানে?

309
00:26:33,640 --> 00:26:34,520
হ্যাঁ।

310
00:26:40,560 --> 00:26:43,040
আপনি আমাকে একজন মহিলার সাথে বন্ধুত্ব করতে বলছেন

311
00:26:44,680 --> 00:26:48,520
কার স্বামী আমাকে খুন করেছে?

312
00:26:49,520 --> 00:26:51,520
তোমার প্রতিশোধ চাওয়ার কারণ আছে,

313
00:26:52,200 --> 00:26:54,080
এই জন্যই আমি তোমার কাছে এসেছি।

314
00:26:54,600 --> 00:26:57,520
কিন্তু আপনি যদি এটি করতে না চান,
এটা ঠিক আছে

315
00:26:58,560 --> 00:27:00,640
- কোন সন্দেহ নেই এটা ঝুঁকিপূর্ণ.
-আমি এটা করব।

316
00:28:02,320 --> 00:28:03,680
আমি কি তোমাকে লক্ষ্মী বলতে পারি?

317
00:28:05,560 --> 00:28:06,440
কি?

318
00:28:08,400 --> 00:28:10,560
আমি কি তোমাকে লক্ষ্মী বলতে পারি?

319
00:28:11,120 --> 00:28:12,000
কেন নয়?

320
00:28:12,240 --> 00:28:13,480
আমি ব্রিটিশ নই।

321
00:28:14,160 --> 00:28:15,520
এমনকি একজন ভারতীয়ও নয়।

322
00:28:16,480 --> 00:28:17,800
আমার নাম শ্রেয়া।

323
00:28:18,840 --> 00:28:22,240
আমার বাবা একজন ভারতীয়
এবং আমার মা ব্রিটিশ ছিলেন।

324
00:28:22,800 --> 00:28:24,560
আমার স্বামীর সিঙ্গাপুরে চাকরি আছে।

325
00:28:24,760 --> 00:28:28,600
এবং আমি একটি প্রকল্প করছি
এখানে ভারতীয় কাপড়ের উপর।

326
00:28:29,000 --> 00:28:30,480
আমার স্বামী...

327
00:28:32,760 --> 00:28:35,520
দুবাইতে একজন কাঠমিস্ত্রি।

328
00:28:35,960 --> 00:28:38,000
কি? দুবাই।

329
00:28:38,200 --> 00:28:41,320
ওহ, এটি এমন একটি দুর্দান্ত শহর।
তাই না?

330
00:28:41,840 --> 00:28:43,080
আমি সেখানে কখনও ছিলাম না.

331
00:28:43,320 --> 00:28:45,920
লক্ষ্মী, তুমি কি করে পারো
দুবাই যাননি?

332
00:28:46,360 --> 00:28:49,800
লক্ষ্মী মানে মূল্যবান, যার মানে...

333
00:32:12,560 --> 00:32:15,600
বোন? এখানে কি লেখা আছে?

334
00:32:15,680 --> 00:32:19,960
একজন কর্মকর্তা বলেছেন,
যে বীরাপ্পন শীঘ্রই মারা যাবে।

335
00:32:22,280 --> 00:32:24,920
এটা কিভাবে হতে পারে?
তার কিছুই হতে পারে না।

336
00:32:26,240 --> 00:32:28,760
যাই হোক। আমরা যেমন যত্ন.

337
00:32:29,560 --> 00:32:32,320
না। তার কিছুই হবে না।

338
00:32:32,680 --> 00:32:35,280
আপনি এমনভাবে কথা বলছেন যেন আপনি জানেন।

339
00:32:41,800 --> 00:32:44,160
ধৈর্য ধর, সে অবশ্যই কথা বলবে।

340
00:32:46,040 --> 00:32:47,560
আজ না হলে কাল।

341
00:32:49,240 --> 00:32:50,320
কিন্তু সে কথা বলবে।

342
00:32:56,160 --> 00:32:57,480
এমনকি আমি তাই মনে করি.

343
00:33:00,080 --> 00:33:00,920
বোন।

344
00:33:01,880 --> 00:33:02,760
কি?

345
00:33:11,160 --> 00:33:12,120
কি?

346
00:33:14,840 --> 00:33:16,280
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

347
00:33:16,400 --> 00:33:18,000
মিথ্যা? কি মিথ্যা ছিল?

348
00:33:19,040 --> 00:33:21,440
যে আমার স্বামী দুবাইতে আছেন।

349
00:33:27,280 --> 00:33:29,320
আসলে আমার স্বামী...

350
00:33:33,840 --> 00:33:35,000
বীরাপ্পন।

351
00:33:35,520 --> 00:33:37,480
বীরাপ্পন? বীরাপ্পন কে?

352
00:33:38,320 --> 00:33:42,640
যে ছবিটি প্রকাশিত হয়েছিল মনে রাখবেন
সংবাদপত্রে সেই বীরাপ্পন।

353
00:33:58,040 --> 00:34:01,160
আসলে আমার স্বামী ওসামা বিন লাদেন।

354
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
তুমি কি সিরিয়াস?

355
00:34:19,679 --> 00:34:21,960
এমন একজনকে বিয়ে করবেন কিভাবে?

356
00:34:22,080 --> 00:34:26,239
না, সে ততটা খারাপ নয়
পুলিশ ও মিডিয়া তাকে তুলে ধরে।

357
00:34:30,960 --> 00:34:33,360
আপনি কি জানেন, বোন?
পুলিশ সব সময় মিথ্যা কথা বলে।

358
00:34:33,480 --> 00:34:36,440
তারা ভুয়া এনকাউন্টার করে
এবং এর জন্য বীরাপ্পনকে দায়ী করেন।

359
00:35:28,040 --> 00:35:33,280
এবং আমি শুনেছি
যে সে তার নিজের মেয়েকে হত্যা করেছে।

360
00:35:37,600 --> 00:35:39,280
এটাও একটা গল্প
যে পুলিশ তৈরি করেছে।

361
00:35:59,520 --> 00:36:01,040
আমি সেখানে কাউকে শুনতে পাচ্ছি।

362
00:36:21,360 --> 00:36:23,640
মেয়েকে বাঁচাতে ছুটছিলেন তিনি।

363
00:36:23,800 --> 00:36:26,920
সে ছিটকে গেল এবং সে তার হাত থেকে পড়ে গেল।

364
00:36:27,280 --> 00:36:31,520
মাথায় আঘাত পেয়ে তার মৃত্যু হয়।

365
00:36:32,200 --> 00:36:34,560
স্ত্রীকে আর কি বলবে?

366
00:36:35,760 --> 00:36:38,640
কিন্তু আমরা সত্যটা জানি না।

367
00:36:39,360 --> 00:36:41,120
এমনকি আমি সত্য জানি না.

368
00:36:41,200 --> 00:36:44,640
কিন্তু সত্য হলো, তার মেয়ে মারা গেছে

369
00:36:44,720 --> 00:36:46,640
তার নির্বাচিত জীবনধারার কারণে।

370
00:36:46,760 --> 00:36:48,880
আর দীনেশের মৃত্যুও একটা সত্য।

371
00:36:51,640 --> 00:36:55,800
আমি বুঝতে পারি
যে আপনি মানসিকভাবে প্রভাবিত হচ্ছেন

372
00:36:55,880 --> 00:36:57,920
আপনি যেমন ব্যয় করছেন
তার সাথে অনেক সময়।

373
00:37:01,400 --> 00:37:02,400
আপনাকে ফিরে পেতে হবে।

374
00:37:21,080 --> 00:37:22,200
কি হয়েছে আপু?

375
00:37:24,720 --> 00:37:25,920
তুমি খুব চুপচাপ।

376
00:37:26,760 --> 00:37:30,320
লক্ষ্মী, আমার একটা সমস্যা আছে।

377
00:37:32,280 --> 00:37:34,400
আসলে, আমার টাকার প্রয়োজন।

378
00:37:35,200 --> 00:37:38,760
আমাকে একটি ব্যাংক ঋণ ফেরত দিতে হবে এবং
যদি আমি নির্ধারিত তারিখের মধ্যে এটি না করি তাহলে

379
00:37:39,200 --> 00:37:40,440
তারা আমাকে একটি নোটিশ পাঠাবে।

380
00:37:41,320 --> 00:37:43,400
প্লিজ, কিছু মনে করবেন না।

381
00:37:44,040 --> 00:37:47,680
পারলে আমাকে টাকা দিবেন
দুই মাসের ভাড়া অগ্রিম

382
00:37:48,240 --> 00:37:49,360
তাহলে এটি একটি মহান সাহায্য হবে.

383
00:37:49,480 --> 00:37:51,560
ততক্ষণে,
আমি আমার স্বামীর কাছ থেকে টাকা নেব।

384
00:37:52,440 --> 00:37:54,480
এমনকি আমার কাছেও তেমন পরিমাণ নেই।

385
00:37:58,040 --> 00:38:02,280
কিন্তু, যদি কিছু মনে না করেন
আমি একটি সমাধান আছে.

386
00:38:04,840 --> 00:38:05,720
কি?

387
00:38:06,560 --> 00:38:11,080
আমি তাকে একটি বার্তা পাঠাতে পারেন
যে আমার টাকা দরকার,

388
00:38:11,360 --> 00:38:12,920
সে অবশ্যই টাকা নিয়ে আসবে।

389
00:38:13,240 --> 00:38:14,600
এমনকি সে আমার সাথে দেখা করতে চায়।

390
00:38:17,960 --> 00:38:20,680
কিন্তু আমাদের একটা জায়গা দরকার
যাতে পুলিশ পৌঁছাতে পারে না।

391
00:38:23,200 --> 00:38:25,760
আপনি যদি আমাকে একটি জায়গা খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন,
আমি তার সাথে দেখা করব

392
00:38:26,320 --> 00:38:27,920
এবং আমি সক্ষম হব
আপনার টাকাও দিতে।

393
00:38:30,880 --> 00:38:31,800
আমি চেষ্টা করব।

394
00:38:32,760 --> 00:38:35,960
কিন্তু টাকার জন্য নয়
কিন্তু আমাদের বন্ধুত্বের জন্য।

395
00:38:58,960 --> 00:39:01,440
আমার এক বন্ধু আছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকে

396
00:39:02,240 --> 00:39:06,080
এখানে তার একটি খামার বাড়ি আছে
জঙ্গলে

397
00:39:06,960 --> 00:39:08,320
সেখানে কেউ থাকে না।

398
00:39:08,480 --> 00:39:11,680
শুধু একজন কেয়ারটেকার আর কয়েকজন শ্রমিক।
সেটাই।

399
00:39:15,040 --> 00:39:16,480
তাকে সেখানে ডাকা কি ঠিক হবে?

400
00:39:16,840 --> 00:39:18,040
ঠিক আছে, এক কাজ করি,

401
00:39:18,560 --> 00:39:21,360
চল সেখানে যাই,
বাড়ির চারপাশে একবার দেখুন।

402
00:39:22,840 --> 00:39:27,200
যদি মনে হয় জায়গাটা ঠিক আছে
তারপর একটি বার্তা পাঠান এবং তাকে সেখানে কল করুন।

403
00:39:28,040 --> 00:39:31,800
আপনি যদি মনে করেন এটি উপযুক্ত নয়
তারপর আমরা অন্য উপায় খুঁজে বের করব।

404
00:40:58,440 --> 00:40:59,960
- আপু?
-হ্যাঁ?

405
00:41:00,080 --> 00:41:05,480
এই জায়গাটা ঠিক,
কিন্তু এই সমস্ত লোকের কি হবে?

406
00:41:06,880 --> 00:41:09,480
এসব শ্রমিক সন্ধ্যার পর বাড়ি চলে যায়।

407
00:41:09,880 --> 00:41:12,560
এখানে কেউ থাকবে না
রাতে আমরা দুজন ছাড়া।

408
00:41:15,600 --> 00:41:18,200
ওর নাম শ্রেয়া। আমি তার সাথে থাকি।

409
00:41:20,600 --> 00:41:22,000
সে খুব সুন্দর।

410
00:41:23,520 --> 00:41:24,680
সে আমাকে অনেক সাহায্য করে।

411
00:41:26,640 --> 00:41:30,000
তার ভাড়া দেওয়ার জন্য আমার টাকা দরকার,
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

412
00:41:31,520 --> 00:41:35,560
একটা বড় হলুদ খামার বাড়ি আছে
জঙ্গলের ঝাঁজেলি অংশের কাছে,

413
00:41:36,240 --> 00:41:38,000
আমি সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

414
00:41:39,560 --> 00:41:41,720
আর এখানে পুলিশের ভয় নেই।

415
00:41:42,280 --> 00:41:44,120
এই বাড়িটা শ্রেয়ার বন্ধুর।

416
00:41:44,320 --> 00:41:46,720
টাকা নিয়ে এখানে আসো
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

417
00:42:20,440 --> 00:42:26,160
"ওই গোঁফটা ঘুরিয়ে দাও, ওটা ঘুরিয়ে দাও
সেই গোঁফ ঘুরাও, ঘুরাও"

418
00:42:26,760 --> 00:42:29,800
"ওই গোঁফটা ঘুরিয়ে দাও, ওটা ঘুরিয়ে দাও
সেই গোঁফ ঘুরাও, ঘুরাও"

419
00:42:29,960 --> 00:42:32,760
"ওই গোঁফটা ঘুরিয়ে দাও, ওটা ঘুরিয়ে দাও
সেই গোঁফ ঘুরাও, ঘুরাও"

420
00:43:47,240 --> 00:43:52,680
"ওই গোঁফটা ঘুরিয়ে দাও, ওটা ঘুরিয়ে দাও
সেই গোঁফ ঘুরাও, ঘুরাও"

421
00:43:53,200 --> 00:43:56,240
"ওই গোঁফটা ঘুরিয়ে দাও, ওটা ঘুরিয়ে দাও
সেই গোঁফ ঘুরাও, ঘুরাও"

422
00:44:22,840 --> 00:44:27,240
হে গোবিন্দন, মানতেই হবে
যে প্রভাকরণ একজন মহান ব্যক্তি।

423
00:44:27,640 --> 00:44:29,560
আমি তার পা ছুঁতে চাই।

424
00:44:30,040 --> 00:44:31,360
প্রভাকরণ কে?

425
00:44:33,280 --> 00:44:36,040
তুমি বোকা। তুমি কি প্রভাকরণকে জানো না?

426
00:44:36,360 --> 00:44:38,640
এলটিটিই সন্ত্রাসী প্রভাকরণ।

427
00:44:38,800 --> 00:44:40,840
আপনি তাকে নিয়ে যাই ভাবুন না কেন

428
00:44:41,320 --> 00:44:43,880
আমি তোমাকে কম মনে করি না
তাহলে তুমি তার প্রশংসা করছ কেন?

429
00:44:43,960 --> 00:44:45,760
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

430
00:44:46,160 --> 00:44:48,800
তুমি তাকে আমার সাথে কিভাবে তুলনা করতে পারো?

431
00:44:49,120 --> 00:44:52,560
তিনি ভারতকে নিয়ন্ত্রণ করছেন
শ্রীলঙ্কা থেকে সব পথ

432
00:44:53,240 --> 00:44:55,240
এবং এখানে, আমরা যা করতে পারি
কয়েকজন পুলিশকে হত্যা করে।

433
00:44:55,320 --> 00:44:58,400
সে খুন করেছে
প্রধানমন্ত্রী রাজীব গান্ধী।

434
00:44:59,560 --> 00:45:03,400
আমি যদি তার সাথে দেখা করার সুযোগ পাই,

435
00:45:04,040 --> 00:45:08,400
তারপর আপনি দেখতে পাবেন, আমাদের দল
ভাগ্য পরিবর্তন হবে।

436
00:45:08,800 --> 00:45:12,040
আমরা এখন পর্যন্ত কি অর্জন করেছি?

437
00:45:12,360 --> 00:45:17,560
সুপারস্টার রাজকুমারকে কিডন্যাপ করেছিলাম
এবং তারা নয় কোটি টাকা দিয়েছে। নয় কোটি টাকা।

438
00:45:17,880 --> 00:45:19,000
আমি কি পেলাম?

439
00:45:19,920 --> 00:45:20,760
মাত্র সাত লাখ টাকা।

440
00:45:21,280 --> 00:45:22,920
প্রতিটি কুকুর তার দিন আছে.

441
00:45:23,160 --> 00:45:27,640
তাদেরও একটা থাকবে
যখন আমি তাদের শকুনকে খাওয়াই।

442
00:45:28,720 --> 00:45:30,600
তখন তারা জানতে পারবে কে বীরাপ্পন!

443
00:45:30,680 --> 00:45:33,840
মুথুলক্ষ্মী তোমার জন্য একটা ক্যাসেট পাঠিয়েছে।

444
00:45:34,960 --> 00:45:35,880
আমি ভালো আছি।

445
00:45:36,160 --> 00:45:39,040
বাসা পাল্টেছি,
তার নাম শ্রেয়া।

446
00:45:39,240 --> 00:45:40,320
আমি তার সাথে থাকি।

447
00:45:40,480 --> 00:45:44,280
সে আমাকে অনেক সাহায্য করে।
তার ভাড়া দেওয়ার জন্য আমার টাকা দরকার,

448
00:45:44,760 --> 00:45:45,640
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

449
00:45:45,720 --> 00:45:49,760
একটা বড় হলুদ খামার বাড়ি আছে
জঙ্গলের ঝাঁজেলি অংশের কাছে।

450
00:45:49,880 --> 00:45:51,560
আমি সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

451
00:45:52,400 --> 00:45:53,240
বস।

452
00:45:54,800 --> 00:45:56,040
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার।

453
00:46:16,040 --> 00:46:16,880
যাও।

454
00:46:23,040 --> 00:46:26,400
মুথুলক্ষ্মী, আমি আসতে পারব না।
এটা এসটিএফের ষড়যন্ত্র।

455
00:46:26,800 --> 00:46:30,480
তোমার বন্ধু শ্রেয়া একজন STF গুপ্তচর।

456
00:46:30,680 --> 00:46:33,280
তিনি আপনার সব পাস
এসটিএফের কাছে তথ্য।

457
00:46:33,360 --> 00:46:36,640
তারা ক্যামেরা বসিয়েছে
এবং আপনার রুমে mics.

458
00:46:37,520 --> 00:46:39,440
দয়া করে ওই জায়গাটা ছেড়ে দিন।
আমি আসব না.

459
00:46:51,840 --> 00:46:54,280
সে খুঁজে বের করল
যে আপনি পুলিশের জন্য কাজ করছেন।

460
00:46:58,280 --> 00:47:02,280
লক্ষ্মী। এই কৌতুক শুনতে হবে।

461
00:47:04,720 --> 00:47:06,000
কী, কী হয়েছে?

462
00:47:06,160 --> 00:47:07,760
তিনি একটি বার্তা পাঠিয়েছেন।

463
00:47:09,320 --> 00:47:12,520
যে আপনি একজন পুলিশ গুপ্তচর।

464
00:47:19,480 --> 00:47:22,120
যথেষ্ট, মুথুলক্ষ্মী। যথেষ্ট!

465
00:47:22,560 --> 00:47:26,560
আমি তোমাকে সাহায্য করছিলাম, আর তুমি আমাকে সন্দেহ করছ?

466
00:47:27,440 --> 00:47:31,200
আমি তোমার জন্য এত বড় ঝুঁকি নিচ্ছি

467
00:47:31,680 --> 00:47:34,640
তবুও তুমি আমাকে সন্দেহ করছ?

468
00:47:34,720 --> 00:47:36,440
বোন? বোন!

469
00:47:37,560 --> 00:47:40,000
আমার কোন সন্দেহ নেই, সে করে।

470
00:47:41,560 --> 00:47:43,200
এবং তিনি ভুল হতে পারে.

471
00:47:45,560 --> 00:47:49,920
আপনি অবশ্যই বুঝতে হবে
যে তাকে সবাইকে সন্দেহ করতে হবে।

472
00:47:50,960 --> 00:47:54,320
যে কেউ তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারে,
যে কোন জায়গায়, যে কোন সময়।

473
00:48:00,280 --> 00:48:01,560
আমার হৃদয় বলে,

474
00:48:02,240 --> 00:48:03,720
যে আপনি পুলিশের গুপ্তচর নন।

475
00:48:07,880 --> 00:48:09,000
আমি দুঃখিত

476
00:48:13,720 --> 00:48:14,920
আপনি এখন কি করতে চান?

477
00:48:16,040 --> 00:48:18,880
তিনি বলেন, তিনি আসবেন না।

478
00:48:23,280 --> 00:48:24,680
তাহলে এখন এখানে থেকে কি লাভ?

479
00:48:27,760 --> 00:48:29,960
সব ক্যামেরা সরান
এবং তারা বাড়িতে পৌঁছানোর আগে mics.

480
00:48:54,920 --> 00:48:56,440
-গোপাল।
-হ্যাঁ স্যার।

481
00:48:56,520 --> 00:48:57,680
অপারেশন বাতিল করা হয়েছে।

482
00:48:58,000 --> 00:49:00,240
বীরাপ্পন আসছে না
সবাইকে বিশ্রাম নিতে বলুন।

483
00:49:00,400 --> 00:49:01,320
ঠিক স্যার।

484
00:49:01,840 --> 00:49:03,720
দল, সহজে নিন। আরাম করুন।

485
00:49:20,200 --> 00:49:21,120
আরপিজি

486
00:54:00,400 --> 00:54:01,520
কি ভুল?

487
00:54:05,720 --> 00:54:07,640
আমি এখনও তোমাকে সন্দেহ করতাম, বোন।

488
00:54:09,040 --> 00:54:10,640
সেজন্য আমি চেক করছিলাম।

489
00:54:10,800 --> 00:54:15,240
লক্ষ্মী, তুমি যদি এখনও সন্দেহে থাকো
তাহলে আপনি অন্য একটি বাড়ি খুঁজতে পারবেন।

490
00:54:16,360 --> 00:54:20,000
এটা খুবই অপমানজনক
যে তুমি আমাকে সন্দেহ করতে থাকো।

491
00:54:20,120 --> 00:54:23,000
- প্লিজ চলে যান, শুধু চলে যান!
- বোন প্লিজ।

492
00:54:23,080 --> 00:54:27,240
আমার কথা শোন আপু!
আমাকে ক্ষমা করুন, আমাকে ক্ষমা করুন!

493
00:54:27,360 --> 00:54:29,400
দয়া করে আমাকে এখানে থাকতে দিন।

494
00:54:29,680 --> 00:54:31,960
বুঝতেই পারছেন আমি পাগল।

495
00:54:32,680 --> 00:54:36,240
বোন, আমি দুঃখিত! প্লিজ, আমি দুঃখিত।

496
00:54:42,600 --> 00:54:44,080
এখন মিডিয়াকে কী বলব?

497
00:54:45,400 --> 00:54:50,960
যে আমরা বীরাপ্পনকে ধরার পরিকল্পনা করেছি
যা সম্পর্কে তিনি আমাদের চেয়ে বেশি জানতেন।

498
00:54:52,800 --> 00:54:55,680
আপনার তথাকথিত বোকা প্রমাণ পরিকল্পনা
নিজেই একটি প্রমাণ

499
00:54:55,840 --> 00:54:58,040
যে আমরা সবচেয়ে বড় বোকা।

500
00:54:58,160 --> 00:54:59,520
স্যার যা হয়েছে তা হয়ে গেছে।

501
00:55:01,720 --> 00:55:04,360
এখন মিডিয়াকে বলবেন
যে বীরাপ্পন এসেছিলেন

502
00:55:04,440 --> 00:55:06,080
মুক্তিপণের জন্য খামার মালিককে অপহরণ করা।

503
00:55:06,480 --> 00:55:09,280
আমরা তথ্য পেয়েছি,
তাই তাকে বাঁচাতে আমরা সেখানে গিয়েছিলাম

504
00:55:09,400 --> 00:55:12,320
এবং সেই অপারেশনের সময়
আমরা তার তিনজনকে হত্যা করেছি।

505
00:55:12,440 --> 00:55:14,200
যখন আমরা আমাদের পাঁচজনকে হারিয়েছি।

506
00:55:14,280 --> 00:55:16,320
এই মিথ্যা আমাদের খ্যাতির জন্য নয়

507
00:55:16,520 --> 00:55:18,480
কিন্তু আমার পরবর্তী পরিকল্পনা জন্য একটি প্রয়োজন.

508
00:55:18,560 --> 00:55:21,520
আপনার পরবর্তী নির্বিশেষে
পরিকল্পনা, আমরা এই সম্পর্কে কি করব?

509
00:55:21,840 --> 00:55:23,960
শ্রেয়ার তথ্য কে ফাঁস করেছে
বীরাপ্পনের কাছে?

510
00:55:24,120 --> 00:55:25,440
স্যার, আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি।

511
00:55:25,800 --> 00:55:28,960
আমি যদি বীরাপ্পনের সাথে দেখা করতে আপনাকে সাহায্য না করতাম

512
00:55:29,040 --> 00:55:30,640
এত মানুষ বেঁচে যেত।

513
00:55:32,320 --> 00:55:34,400
আমার নিজের উপর খুব রাগ হয়।

514
00:55:35,840 --> 00:55:37,000
কিন্তু বোন,

515
00:55:38,160 --> 00:55:41,320
পুলিশ সেখানে কিভাবে এলো?
আমাদের মিটিং

516
00:55:42,440 --> 00:55:48,040
শুধু আমার, আপনি এবং বীরাপ্পনের পরিচিত ছিল।

517
00:55:49,520 --> 00:55:52,040
তাহলে পুলিশ জানলো কিভাবে?

518
00:55:52,200 --> 00:55:54,160
আমাকে আবার সন্দেহ করছেন?

519
00:55:54,360 --> 00:55:59,240
দেখ লক্ষ্মী, পুলিশের অনেক ইউনিট আছে
বীরাপ্পনকে ধরতে জঙ্গলে।

520
00:55:59,520 --> 00:56:01,240
যে কেউ তথ্য পেতে পারে.

521
00:56:01,480 --> 00:56:04,920
আমি কিভাবে জানব?
আমি শুধু জানি, এত মানুষ মারা গেছে।

522
00:56:14,520 --> 00:56:18,000
আমি দুঃখিত, বোন.
আমিও জানতাম না এটা ঘটবে।

523
00:57:00,520 --> 00:57:01,800
আমরা এখানে থামলাম কেন, স্যার?

524
00:57:03,080 --> 00:57:04,200
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

525
00:57:19,560 --> 00:57:22,640
আমি কখনো কল্পনাও করতে পারিনি
যে তুমি আমার সাথে এটা করবে।

526
00:57:23,960 --> 00:57:28,360
আমি চাই না বলে তোমাকে গুলি করেছিলাম
তোমাকে হুমকি দিয়ে আমার সময় নষ্ট করার জন্য।

527
00:57:29,040 --> 00:57:32,600
এখন, আপনার যোগাযোগ সম্পর্কে আমাকে বলুন
বীরাপ্পনের সাথে।

528
00:57:33,800 --> 00:57:37,760
তুমি চারজনের একজন
যার কাছে সব তথ্য ছিল।

529
00:57:38,640 --> 00:57:40,360
আর দৌড়ানোর পর
প্রত্যেকের ব্যাকগ্রাউন্ড চেক,

530
00:57:41,200 --> 00:57:44,360
আমি শুধু সন্দেহজনক কিন্তু নিশ্চিত নই।

531
00:57:44,640 --> 00:57:45,920
কী বলছেন স্যার?

532
00:57:48,440 --> 00:57:50,320
আমার বুদ্ধিমত্তাকে অপমান করো না,

533
00:57:51,000 --> 00:57:52,920
এটা ইতিমধ্যে আমাকে নিয়েছে
তোমাকে চিনতে অনেক সময়।

534
00:57:53,360 --> 00:57:56,240
আর যদি সত্যিটা বলি
আমি ফিরে গিয়ে সবাইকে বলব

535
00:57:56,320 --> 00:57:59,440
যে বীরাপ্পান আমাদের আক্রমণ করেছে
এবং আপনি আহত হয়েছেন।

536
00:58:00,040 --> 00:58:01,320
আপনি একজন নায়ক হবেন।

537
00:58:01,520 --> 00:58:04,920
কিন্তু সত্যিটা না বললে
তাহলে আমার গল্প বদলে যাবে।

538
00:58:05,600 --> 00:58:07,200
যে আক্রমণে আপনি প্রাণ হারিয়েছেন।

539
00:58:09,200 --> 00:58:10,440
এখন আপনি সিদ্ধান্ত নিন,

540
00:58:10,800 --> 00:58:12,640
আপনি কি আহত বা শহীদ হতে চান?

541
00:58:12,760 --> 00:58:14,400
আমি তোমাকে মারবো না,

542
00:58:14,680 --> 00:58:16,240
কিন্তু আমি তোমাকে অনেক আঘাত করব।

543
00:58:17,160 --> 00:58:18,720
এবং আমার প্রশ্ন শেষ হওয়ার পরে,

544
00:58:20,760 --> 00:58:22,640
আমি আপনার উত্তর জন্য দুই গণনা করব.

545
00:58:24,720 --> 00:58:26,080
আপনার পরিচিতি কে বলুন?

546
00:58:28,960 --> 00:58:32,000
-দুই।
-গান্ধী ! তার নাম গান্ধী।

547
00:58:33,560 --> 00:58:34,720
কে এই গান্ধী?

548
00:58:35,280 --> 00:58:36,960
- সন্ত্রাসী।
-কি?

549
00:58:37,400 --> 00:58:39,280
মানে শশী
সন্ত্রাসীদের সাথে হাত মিলিয়েছিল?

550
00:58:39,640 --> 00:58:42,320
শশীর বাবা চাকরি করতেন
একটি সন্ত্রাসী সংগঠনের জন্য।

551
00:58:44,040 --> 00:58:45,560
এবং তিনি অবশ্যই তার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছেন।

552
00:58:45,840 --> 00:58:49,720
সুতরাং, আপনি বলতে চান
আমাদের বাহিনীতে একজন সন্ত্রাসী সহানুভূতিশীল ছিল?

553
00:58:49,880 --> 00:58:51,000
কিন্তু এটা অবিশ্বাস্য।

554
00:58:51,400 --> 00:58:52,600
অবিশ্বাস্য কি?

555
00:58:52,720 --> 00:58:55,240
ইন্দিরা গান্ধীকে হত্যা করা হয়
তার নিজের দেহরক্ষী দ্বারা।

556
00:58:55,720 --> 00:58:56,880
যে কোন কিছু ঘটতে পারে।

557
00:58:58,560 --> 00:59:00,960
-শশীর কি খবর?
-আমি ওকে মেরে ফেলেছি।

558
00:59:24,640 --> 00:59:26,120
আমাকে 703 এর রুমের চাবি দিন।

559
00:59:55,120 --> 00:59:57,000
গুলি করবেন না। আমি তাকে বেঁচে থাকতে চাই।

560
01:01:14,880 --> 01:01:16,440
আমার সন্তানকে ছেড়ে দাও!

561
01:01:16,960 --> 01:01:18,360
পিছনে সরান.

562
01:01:18,800 --> 01:01:21,680
আমার সন্তানকে ছেড়ে দাও!

563
01:01:22,920 --> 01:01:24,600
আমার সন্তানকে ছেড়ে দাও!

564
01:01:25,400 --> 01:01:26,680
মুন্না !

565
01:01:29,800 --> 01:01:31,360
আমার সন্তানকে ছেড়ে দাও!

566
01:01:31,920 --> 01:01:33,880
বাচ্চাটাকে মেরে ফেলব। পিছনে সরান.

567
01:01:36,200 --> 01:01:39,160
আমার সন্তানকে ছেড়ে দাও!

568
01:01:39,680 --> 01:01:41,080
আমার সন্তানকে ছেড়ে দাও!

569
01:01:48,600 --> 01:01:50,000
আমার সন্তানকে ছেড়ে দাও!

570
01:01:51,160 --> 01:01:52,440
আমার সন্তান!

571
01:01:53,880 --> 01:01:55,240
আমার সন্তানকে ছেড়ে দাও!

572
01:01:56,160 --> 01:01:57,480
আমার সন্তান!

573
01:02:12,600 --> 01:02:15,320
আমার সন্তানকে ছেড়ে দাও!

574
01:02:20,360 --> 01:02:24,040
বাচ্চাটাকে মেরে ফেলব। পিছনে সরান.

575
01:02:24,120 --> 01:02:25,680
সেখানে থাকুন এবং শিশুটিকে যেতে দিন।

576
01:02:25,840 --> 01:02:28,920
-আমার সন্তানকে মারবেন না!
-আমি বললাম পিছনে সরে যাও!

577
01:02:29,000 --> 01:02:31,120
-আমি ওকে মেরে ফেলব।
-না, না প্লিজ!

578
01:02:38,600 --> 01:02:42,160
স্যার নিজেকে কন্ট্রোল করুন!
স্যার নিজেকে কন্ট্রোল করুন

579
01:02:42,240 --> 01:02:44,960
আমরা তাকে বাঁচতে চাই, তাকে যেতে দিন।

580
01:02:45,400 --> 01:02:47,720
স্যার আমাদের তাকে জীবিত দরকার!
তাকে একা ছেড়ে দিন স্যার! দয়া করে।

581
01:03:06,000 --> 01:03:06,880
থামো।

582
01:03:12,160 --> 01:03:16,640
আমি জানি তোমরা সন্ত্রাসী
ব্যথা সহ্য করার প্রশিক্ষণ নিন।

583
01:03:20,200 --> 01:03:23,760
তাই, আমি চিন্তা করেছি
একটি ব্যথাহীন জিজ্ঞাসাবাদ পরিকল্পনা.

584
01:03:36,640 --> 01:03:38,120
আপনি এটি দেখতে সক্ষম হবেন না.

585
01:03:38,560 --> 01:03:41,760
আমার সব কিছুর সাথে জড়িত হওয়া উচিত
যতক্ষণ আমি এখানে কাজ করছি।

586
01:03:42,760 --> 01:03:46,560
এই দুটি ইনজেকশন

587
01:03:47,360 --> 01:03:49,240
তার রক্তচাপ বেড়ে যাবে।

588
01:03:49,440 --> 01:03:52,280
এবং যতক্ষণ না আমরা তাকে এর প্রতিষেধক দিই,

589
01:03:53,080 --> 01:03:55,720
তার রক্তচাপ বেড়ে যাবে
যেমন একটি স্তরে

590
01:03:56,160 --> 01:04:00,200
যে তার হৃদয় ও শিরা ফেটে যাবে
চাপ থেকে এবং তিনি মারা যাবে.

591
01:04:06,200 --> 01:04:07,080
না.

592
01:04:14,800 --> 01:04:17,480
কিন্তু কিভাবে জানবে
যে সে মারা যাচ্ছে?

593
01:04:19,040 --> 01:04:22,640
তার গায়ের রঙের পরিবর্তন,
তার শ্বাস-প্রশ্বাসের স্টাইল

594
01:04:22,960 --> 01:04:25,480
এবং তার চোখের নড়াচড়া
আমাদের একটি পরিষ্কার ধারণা দেবে।

595
01:04:25,680 --> 01:04:31,200
কিছুক্ষণের মধ্যে, তার স্নায়ুতন্ত্র ব্যর্থ হবে
তার শরীর নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টায়।

596
01:04:31,360 --> 01:04:32,320
কিন্তু, স্যার।

597
01:04:32,880 --> 01:04:34,560
-এটা করার কি দরকার?
-হ্যাঁ।

598
01:04:35,760 --> 01:04:40,600
আমার কাজ বীরাপ্পনকে হত্যা করা
এবং আমি এর জন্য সবকিছু করব।

599
01:04:41,160 --> 01:04:42,280
এমনকি আপনি,

600
01:04:43,480 --> 01:04:45,400
এমনকি প্রয়োজনে নিজেকেও।

601
01:04:46,800 --> 01:04:48,000
আমরা কোথায় ছিলাম?

602
01:04:48,560 --> 01:04:52,320
হ্যাঁ, আপনি কথা বলছিলেন
স্নায়ুতন্ত্রের ব্যর্থতা সম্পর্কে।

603
01:04:52,480 --> 01:04:55,720
তাহলে জানতে পারবেন
যে তার কাছে মাত্র এক মিনিট আছে।

604
01:05:03,440 --> 01:05:05,520
এখন, আপনার কাছে কয়েক সেকেন্ড বাকি আছে।

605
01:05:05,600 --> 01:05:09,840
বলো নাহলে আমি ভেঙ্গে যাবো
এই প্রতিষেধক সিরিঞ্জ. আমার একটাই আছে।

606
01:05:10,040 --> 01:05:11,440
মাত্র একজন।

607
01:05:11,520 --> 01:05:13,840
আমি আপনাকে বলব!
আমি তোমাকে বলব।

608
01:05:14,200 --> 01:05:18,120
আমরা বীরাপ্পনকে আইডিয়া দিয়েছিলাম
চলচ্চিত্র তারকা রাজকুমারকে অপহরণ করতে।

609
01:05:18,840 --> 01:05:22,640
- সন্ত্রাসীদের মানে?
-হ্যাঁ।

610
01:05:23,360 --> 01:05:26,800
এখন, আমি আপনাকে একটি ছোট প্রতিষেধক দেব

611
01:05:28,480 --> 01:05:30,640
আপনার জীবনের পাঁচ মিনিট বাড়াতে।

612
01:05:30,720 --> 01:05:34,000
কারণ আমি যদি তাকে দেই
সম্পূর্ণ ডোজ,

613
01:05:34,400 --> 01:05:38,440
তাহলে সে কথা বলা বন্ধ করবে
এবং পালানোর উপায় খুঁজতে শুরু করবে।

614
01:05:53,240 --> 01:05:56,560
এখন, আমি বৃদ্ধি করব
আপনার জীবনের পাঁচ মিনিট

615
01:05:56,640 --> 01:05:59,680
প্রতিবার আপনি আমাকে তথ্য দেন।

616
01:05:59,760 --> 01:06:02,880
আর আমি তোমাকে তোমার জীবন দেব

617
01:06:02,960 --> 01:06:05,120
যখন আপনি আমাকে সম্পূর্ণ তথ্য দেবেন।

618
01:06:05,360 --> 01:06:06,960
এবার বলুন এর পর কি হলো।

619
01:06:07,160 --> 01:06:11,680
আমি শুনেছি যে একটি সমস্যা ছিল
আপনার গ্রুপ এবং বীরাপ্পনের মধ্যে।

620
01:06:11,840 --> 01:06:15,880
হ্যাঁ, আমাদের গ্রুপের সদস্যরা
বীরাপ্পনকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

621
01:06:17,480 --> 01:06:20,680
বীরাপ্পন খুব একটা পাননি
যে অপহরণ মধ্যে

622
01:06:20,880 --> 01:06:22,800
কিন্তু তিনি ধারণা পছন্দ করেছেন
বিখ্যাত ব্যক্তিদের অপহরণ।

623
01:06:22,960 --> 01:06:24,640
কিন্তু তার যোগ্য লোক ছিল না।

624
01:06:24,880 --> 01:06:27,240
কিন্তু এখন সে পরিকল্পনা করছে,

625
01:06:27,760 --> 01:06:31,800
বিখ্যাত সেলিব্রিটিদের অপহরণ করতে
এবং রাজনীতিবিদরা।

626
01:06:32,000 --> 01:06:34,000
-লাইক?
-রজনীকান্তের মতো।

627
01:06:35,680 --> 01:06:38,160
কাঞ্চীস্বামী। এবং অন্যান্য মন্ত্রীরা।

628
01:06:39,200 --> 01:06:41,960
-তাহলে ও এমন করছে না কেন?
- আর্থিক কারণে।

629
01:06:42,400 --> 01:06:44,360
তার জন্য আরও অভিজ্ঞ লোক দরকার

630
01:06:45,320 --> 01:06:46,840
যার জন্য তিনি শহরগুলোর সাথে যোগাযোগ করছেন।

631
01:06:47,000 --> 01:06:50,080
এবং তিনি চান
AK47 এর মত উন্নত অস্ত্র।

632
01:06:50,160 --> 01:06:52,600
সে তাদের পেতে আকুল।

633
01:06:53,800 --> 01:06:55,480
তিনি কীভাবে নতুন লোক নিয়োগ করছেন?

634
01:06:55,760 --> 01:06:58,560
তার একজন জেলে আছে। জন.

635
01:07:00,200 --> 01:07:03,800
দল গঠনের জন্য তার সঙ্গে যোগাযোগ করেছেন।

636
01:07:04,800 --> 01:07:06,160
কার সাথে?

637
01:07:06,800 --> 01:07:07,960
মাদানী?

638
01:07:08,280 --> 01:07:10,240
মাদানী? আন্ডারওয়ার্ল্ড ডন।

639
01:07:10,640 --> 01:07:17,240
সে জেলে তার লোকদের সাথে যোগাযোগ করছে
চুক্তি সিল করার জন্য।

640
01:07:18,560 --> 01:07:19,760
দয়া করে।

641
01:07:21,880 --> 01:07:23,400
স্যার, প্লিজ আমি আপনাকে সব বলেছি।

642
01:07:24,440 --> 01:07:25,840
এখন, দয়া করে আমাকে সেই ইনজেকশন দিন।

643
01:07:27,880 --> 01:07:29,560
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

644
01:07:31,960 --> 01:07:36,840
এটা সন্তানের প্রতিশোধ
তার মায়ের জন্য।

645
01:07:47,920 --> 01:07:49,560
আমার পুরুষরা কোথায়?

646
01:07:49,760 --> 01:07:52,120
আমার লোকেরা তাদের যত্ন নিচ্ছে।

647
01:07:54,280 --> 01:07:56,280
আপনি 20 থেকে 25 জনকে হত্যা করেছেন।

648
01:07:57,040 --> 01:07:58,320
এবং তবুও, আপনি মৃত্যুকে ভয় পান?

649
01:07:58,800 --> 01:08:01,160
আপনি কি চান?

650
01:08:01,360 --> 01:08:03,080
আমরা দুজনেই জানি তুমি কি কর।

651
01:08:05,320 --> 01:08:09,720
কয়েক বছর আগে, আমি আপনাকে গ্রেপ্তার করতে পারিনি
যখন আমি তোমার এলাকায় কাজ করতাম।

652
01:08:10,320 --> 01:08:12,000
কারণ আপনি পিছনে কোন প্রমাণ রেখে যান না।

653
01:08:13,240 --> 01:08:14,760
এবং আমি সীমাবদ্ধ ছিল
এই ইউনিফর্মের কারণে।

654
01:08:15,680 --> 01:08:18,359
কিন্তু এখন আমি একটি বিশেষ দলের হয়ে কাজ করি,

655
01:08:19,319 --> 01:08:21,240
যার কোনো প্রমাণের প্রয়োজন নেই।

656
01:08:24,479 --> 01:08:27,520
এখন, আমি গ্রেপ্তার করি না, শুধু হত্যা করি।

657
01:08:30,479 --> 01:08:32,439
কিন্তু আমি তোমাকে মারতে আসিনি।

658
01:08:34,600 --> 01:08:36,680
আপাতত শুধু বীরাপ্পনই আমার টার্গেট।

659
01:08:42,200 --> 01:08:45,479
আমি জানি যে বীরাপ্পনের একজন পুরুষ
আপনার সাথে যোগাযোগ আছে

660
01:08:45,600 --> 01:08:47,520
কারণ তার নতুন নিয়োগের প্রয়োজন আছে।

661
01:08:47,600 --> 01:08:51,000
আমি চাই তুমি তার কাছে আমার লোক সরবরাহ কর।

662
01:08:53,479 --> 01:08:55,439
-কিন্তু এই--
-না যদি এবং কিন্তু.

663
01:08:56,319 --> 01:08:57,359
শুধু হ্যাঁ বলুন.

664
01:08:58,479 --> 01:09:00,640
আমি তোমাকে অনেক বড় পুরস্কার দেব
বিভাগ থেকে

665
01:09:01,120 --> 01:09:03,479
তার উপরে আপনি পাবেন
বীরাপ্পনের কাছ থেকেও একটি বড় অঙ্ক।

666
01:09:03,680 --> 01:09:06,600
আপনি উভয় পক্ষ থেকে টাকা পাবেন
কোনো ঝুঁকি ছাড়াই।

667
01:09:08,040 --> 01:09:12,200
আপনি যদি এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন,
তাহলে তুমি হবে সবচেয়ে বড় বোকা।

668
01:09:12,520 --> 01:09:18,399
আর বোকা ও খুনিদের অধিকার নেই
এই পৃথিবীতে বাস করতে।

669
01:09:20,520 --> 01:09:23,920
কিন্তু তুমিও একজন খুনি।

670
01:09:25,120 --> 01:09:26,000
হ্যাঁ।

671
01:09:29,000 --> 01:09:33,640
আমি খুন করি, খুনিদের শেখাতে

672
01:09:35,680 --> 01:09:37,319
যে হত্যা অন্যায়।

673
01:09:39,479 --> 01:09:42,840
এমনকি তার ছায়াও কাফনের মতো
সে রাগে ভরা"

674
01:09:42,920 --> 01:09:46,240
"সে ধ্বংস করবে, সে ধ্বংস করবে
এই দানব বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করবে"

675
01:09:46,319 --> 01:09:48,760
"এই দানব বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করবে"

676
01:09:49,680 --> 01:09:52,840
"বাঘের গর্জন, তার শত্রুর শত্রু
মৃত্যুর আলিঙ্গনকারী"

677
01:09:53,160 --> 01:10:00,000
"আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে
আমার সাহসী ছেলে, আমার বীরাপ্পন"

678
01:10:00,080 --> 01:10:06,840
"আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে
আমার সাহসী ছেলে, আমার বীরাপ্পন"

679
01:10:20,760 --> 01:10:27,080
"আমার প্রিয় জন্য লুলাবি
আমার প্রিয় জন্য লুলাবি"

680
01:10:27,600 --> 01:10:33,920
"রক্তে ভরা বাটি
এক বাটি রক্তে ভরা"

681
01:10:34,400 --> 01:10:39,520
"কিছুটা পান করার পর..."

682
01:10:43,760 --> 01:10:46,680
চলচ্চিত্র তারকাকে অপহরণ করার ভাবনা
রাজকুমার সত্যিই চিত্তাকর্ষক ছিল।

683
01:10:46,760 --> 01:10:48,160
আমি ভারতে সত্যিই জনপ্রিয় হয়েছি।

684
01:10:49,880 --> 01:10:52,160
কিন্তু খুব বেশি টাকা রোজগার করতে পারিনি।

685
01:10:52,440 --> 01:10:54,840
আমি ভুল লোকেদের বিশ্বাস করেছিলাম
এবং বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল।

686
01:10:54,920 --> 01:10:56,440
কিন্তু ইতিহাসের পুনরাবৃত্তি হবে না।

687
01:10:57,080 --> 01:11:01,760
আপনি দেখুন, আমি ধারণা পছন্দ
বিখ্যাত ব্যক্তিত্বদের অপহরণ।

688
01:11:02,120 --> 01:11:05,960
কিন্তু তার জন্য,
আমার আরও ভালো বন্দুক এবং আরও পুরুষ দরকার।

689
01:11:06,080 --> 01:11:09,960
শুধু এই যথেষ্ট হবে না.
আমার আরো অন্তত বিশটা লাগবে।

690
01:11:10,040 --> 01:11:15,320
আর এ জন্য আমি মাদানী মনে করি
সঠিক ব্যক্তি।

691
01:11:15,600 --> 01:11:18,480
মাদানী বেশি খুশি হবে
এটা করতে

692
01:11:19,680 --> 01:11:23,200
আসলে সে অপেক্ষায় ছিল
এই ধরনের সুযোগের জন্য।

693
01:11:41,080 --> 01:11:44,480
"সে একটি গণহত্যা ছড়িয়ে দিতে পছন্দ করে
সে নরখাদকের মত"

694
01:11:44,560 --> 01:11:49,880
"সে ধ্বংস করবে, সে ধ্বংস করবে
সে লাশের উপর লাশ ফেলবে"

695
01:11:51,400 --> 01:11:54,840
"সময়ের মতোই ধ্বংসাত্মক
ভয়ের মুখ, মৃত্যুকে আলিঙ্গনকারী"

696
01:11:54,920 --> 01:11:57,640
"আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে"

697
01:11:58,240 --> 01:12:01,280
"আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে"

698
01:12:01,680 --> 01:12:08,600
"আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে
আমার সাহসী ছেলে, আমার বীরাপ্পন"

699
01:12:08,680 --> 01:12:15,600
"আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে
আমার সাহসী ছেলে, আমার বীরাপ্পন"

700
01:12:21,280 --> 01:12:25,400
ধারণা হল চার থেকে পাঁচটি দল করা,

701
01:12:26,040 --> 01:12:28,880
এবং তারপর তাদের পাঠান
চেন্নাই, বেঙ্গালুরু এবং কোয়েম্বাটুরে।

702
01:12:29,200 --> 01:12:32,480
রজনীকান্ত, কাঞ্চীস্বামীকে অপহরণ করতে
এবং অন্যান্য মন্ত্রীরা

703
01:12:32,560 --> 01:12:34,760
যাতে সরকারকে নাড়া দেয়।

704
01:12:35,560 --> 01:12:37,480
আন্তর্জাতিকভাবে বিখ্যাত হবো।

705
01:12:38,920 --> 01:12:40,520
বুঝলেন, বস।

706
01:12:45,240 --> 01:12:48,880
তোমরা তিনজন মাদানীর সাথে দেখা কর
এবং পুরুষদের জড়ো করা

707
01:12:48,960 --> 01:12:51,040
এবং গুদিমেতলায় থাকো
পরশু বিকেল নাগাদ।

708
01:12:51,200 --> 01:12:52,320
-কি?
-ঠিক আছে।

709
01:12:52,400 --> 01:12:54,640
আমি বীরাপ্পনের সাথে সেখানে দেখা করব।

710
01:12:55,040 --> 01:12:56,400
-ঠিক আছে বস?
-হ্যাঁ।

711
01:14:21,640 --> 01:14:23,160
অস্ত্র ফেলে দাও।

712
01:14:24,240 --> 01:14:25,400
তাদের ফেলে দিন।

713
01:14:27,200 --> 01:14:29,680
আপনার অস্ত্র বা ড্রপ
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব।

714
01:14:31,840 --> 01:14:34,040
এখন, আপনার হাত উপরে রাখুন।

715
01:14:55,200 --> 01:14:58,000
তুমি কি ভেবেছিলে যে আমি বোকা?

716
01:14:58,120 --> 01:15:00,680
আমি জানতাম এটা একটা ফাঁদ।

717
01:15:01,280 --> 01:15:03,840
সেজন্য আমি নিজের চালটা খেলেছি।

718
01:15:24,520 --> 01:15:27,760
তুমি আমার স্ত্রীকে বোকা বানিয়েছ, তাই না?

719
01:15:27,840 --> 01:15:31,480
তুমি তাকে সেই মহিলার সাথে বন্ধুত্ব করেছ,
ঠিক? এখন আপনি দেখতে পাবেন.

720
01:15:31,760 --> 01:15:36,560
আমি তোমাকে নিয়ে যাব
আর তোমার পুলিশ কুকুর জঙ্গলে?

721
01:15:37,160 --> 01:15:38,400
মুক্তিপণ চাইব।

722
01:15:38,600 --> 01:15:42,160
এবং মুক্তিপণ পাওয়ার সাথে সাথে,
আমি তোমার গলা কেটে দেব।

723
01:15:42,600 --> 01:15:45,280
চলুন, সরান! সরান!

724
01:17:46,680 --> 01:17:48,480
বিশ্বাসঘাতকতা, বিশ্বাসঘাতকতা, বিশ্বাসঘাতকতা!

725
01:17:48,920 --> 01:17:50,560
আমি অনেকবার প্রতারিত হয়েছি!

726
01:17:51,680 --> 01:17:54,360
আমি কি করব
গুলিবিহীন এই খালি বন্দুক দিয়ে?

727
01:17:56,360 --> 01:18:00,080
আমি সেই অফিসারকে টুকরো টুকরো করে ফেলব!

728
01:18:01,600 --> 01:18:03,920
আমি এই বন্দুক আরো চাই.

729
01:18:05,920 --> 01:18:07,120
গোবিন্দন !

730
01:18:08,000 --> 01:18:10,440
একবার আমি এই বন্দুক পেতে,

731
01:18:11,240 --> 01:18:12,720
আমি সর্বনাশ সৃষ্টি করব!

732
01:18:14,120 --> 01:18:18,160
শুধু পুলিশ নয়,
সরকারকেও ধ্বংস করব!

733
01:18:20,600 --> 01:18:23,080
আমি ভেবেছিলাম আমি ভালো ছিলাম
আমার পূর্ববর্তী কর্মকর্তাদের চেয়ে,

734
01:18:24,280 --> 01:18:26,720
কিন্তু একটা ভুল সিদ্ধান্ত নিয়ে গেল
এত মানুষ প্রাণ হারাচ্ছে।

735
01:18:27,760 --> 01:18:31,720
এখন আমিও সেই তালিকায় আছি
বীরাপ্পনকে হত্যার ব্যর্থ প্রচেষ্টা।

736
01:18:32,120 --> 01:18:34,880
- নিজের উপর এত কঠিন হবেন না।
-না।

737
01:18:35,280 --> 01:18:38,760
তারা বলে যে যুদ্ধে জিততে হবে,

738
01:18:38,840 --> 01:18:41,520
আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে
ছোট ছোট যুদ্ধে হারতে।

739
01:18:41,600 --> 01:18:43,080
আপনি এটা পাবেন না. আমি হারিয়েছি!

740
01:18:43,200 --> 01:18:47,600
না, তোমাকে জিততেই হবে! যাদের জন্য
যাকে বীরাপ্পন ভবিষ্যতে হত্যা করবে।

741
01:19:05,040 --> 01:19:09,120
তিনি একটি বার্তা পাঠিয়েছেন,
সে একটা বড় কাজ করতে যাচ্ছে।

742
01:19:10,160 --> 01:19:13,760
তার অনেক টাকা থাকবে
যদি এই কাজটি সম্পন্ন হয়।

743
01:19:15,640 --> 01:19:17,720
তাহলে আমি বাঁচতে পারব
তার সাথে শান্তিতে।

744
01:19:21,800 --> 01:19:23,320
কিন্তু আমি তাকে মিথ্যা বলেছি

745
01:19:24,720 --> 01:19:26,440
যে আমি তোমার সাথে নেই।

746
01:19:30,800 --> 01:19:32,040
এটা কি হতে পারে?

747
01:19:32,320 --> 01:19:33,560
সে জানে না।

748
01:19:42,200 --> 01:19:45,760
আমি এইমাত্র তথ্য পেয়েছি যে
একটি দল একজন ব্যক্তিকে গ্রেফতার করেছে

749
01:19:46,200 --> 01:19:48,040
সন্দেহের অধীন
বীরাপ্পনের বন্দুক সরবরাহকারী।

750
01:19:48,720 --> 01:19:51,600
আমি দলকে নির্দেশ দিয়েছি
সেই লোকটিকে তোমার হাতে তুলে দিতে।

751
01:19:51,760 --> 01:19:53,160
তাকে পান!

752
01:19:54,360 --> 01:19:56,560
চুপ, চুপ তুমি জারজ! শান্ত !

753
01:19:57,240 --> 01:20:01,760
শান্ত ! চুপ করে থাকো বখাটে!

754
01:20:13,920 --> 01:20:16,920
যেতে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও.

755
01:20:17,680 --> 01:20:18,640
বলুন।

756
01:20:43,760 --> 01:20:44,640
বলুন।

757
01:20:48,800 --> 01:20:50,960
-তুমি জারজ--
-আমি তোমাকে বলবো!

758
01:20:51,520 --> 01:20:53,760
হ্যাঁ, আমি বীরাপ্পনের সঙ্গে হাত মিলিয়েছি।

759
01:20:53,840 --> 01:20:54,840
কেন?

760
01:20:55,320 --> 01:20:59,480
সে AK47 বন্দুক চায়,
আমি তার জন্য এই চুক্তির ব্যবস্থা করতে যাচ্ছি.

761
01:21:06,840 --> 01:21:07,960
পাগল নাকি?

762
01:21:08,440 --> 01:21:10,320
আপনি তাকে AK47 রাইফেল দিতে চান?

763
01:21:11,040 --> 01:21:12,520
যদি সে তাদের সাথে হামলা করে?

764
01:21:12,880 --> 01:21:14,040
আপনি নিজেকে কি মনে করেন?

765
01:21:14,400 --> 01:21:17,760
আমার সিনিয়ররা জানতে পারলে
আমাদের উভয়ের মাথা ঘুরবে,

766
01:21:18,560 --> 01:21:21,160
- এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.
-স্যার, প্রতিটি সিদ্ধান্তেই ঝুঁকি থাকে।

767
01:21:24,280 --> 01:21:26,280
এটা সম্ভব যে তিনি এটি করতে পারেন,

768
01:21:26,800 --> 01:21:30,840
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি সে এটা করবে না
যতক্ষণ না তার প্রয়োজনীয় পুরুষ না থাকে।

769
01:21:31,040 --> 01:21:33,120
কিন্তু ততক্ষণে তার অনেক দেরি হয়ে যাবে।

770
01:21:33,280 --> 01:21:35,480
স্যার, আমাদের কাছে এটাই একমাত্র সুযোগ
তাকে ফাঁদে ফেলতে।

771
01:21:37,000 --> 01:21:40,280
আর সে কখনো কল্পনাও করবে না
যে পুলিশ তাকে AK47 সরবরাহ করবে।

772
01:21:40,560 --> 01:21:42,280
সুতরাং, আমরা তার 100 শতাংশ বিশ্বাস করব।

773
01:21:43,200 --> 01:21:44,120
কিন্তু তবুও,

774
01:21:44,880 --> 01:21:47,600
এটা ঝুঁকিপূর্ণ। এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।

775
01:21:47,920 --> 01:21:51,200
স্যার কিছু করছেন না
বীরাপ্পনের ক্ষেত্রেও ঝুঁকি রয়েছে।

776
01:21:52,480 --> 01:21:55,320
এটা থাকবে তোমার মাঝে,
কুমার এবং আমি।

777
01:21:56,000 --> 01:21:57,520
-কুমার?
-এমটি কুমার।

778
01:21:58,720 --> 01:22:01,760
যিনি তিন বছর আগে সাসপেন্ড হয়েছিলেন
আমাদের বিভাগ থেকে।

779
01:22:02,320 --> 01:22:03,680
তুমি আসলে পাগল হয়ে গেছো।

780
01:22:04,080 --> 01:22:06,760
সেই জারজ সবসময় ভাবত
যে আপনি তার সাসপেনশনের পিছনে আছেন।

781
01:22:07,000 --> 01:22:09,560
-তুমি তাকে কিভাবে বিশ্বাস করবে?
-এটা বিশ্বাসের কথা নয়, স্যার।

782
01:22:10,080 --> 01:22:12,520
আমি শুধু ব্যবহার করতে চাই
তার ক্ষমতার।

783
01:22:15,640 --> 01:22:16,600
ঠিক আছে।

784
01:22:17,120 --> 01:22:21,560
তুমি আমাকে কিছুই বলোনি
এবং আমি একটি শব্দ শুনতে না.

785
01:22:22,800 --> 01:22:23,880
আমি কি বললাম?

786
01:22:55,080 --> 01:22:56,080
বলুন।

787
01:22:57,280 --> 01:22:58,360
কাজের কথা বলতে এসেছি।

788
01:22:59,160 --> 01:23:00,520
আমি সেটা বুঝতে পেরেছি।

789
01:23:01,480 --> 01:23:03,480
নইলে হ্যালো বলতে আসবে না

790
01:23:03,600 --> 01:23:06,200
আপনি যাকে সাসপেন্ড করেছেন তার কাছে।

791
01:23:06,520 --> 01:23:07,800
আমি তোমাকে সাসপেন্ড করিনি।

792
01:23:08,360 --> 01:23:10,160
আমি শুধু তোমাকে আটকাতে পারিনি
স্থগিত করা থেকে।

793
01:23:10,240 --> 01:23:12,600
তবুও, আপনি
আমার সাথে শত্রুর মত আচরণ করেছে।

794
01:23:12,960 --> 01:23:15,000
আপনি সুব্বা সম্মুখীন.

795
01:23:15,600 --> 01:23:16,680
যদিও আপনি জানতেন

796
01:23:16,760 --> 01:23:18,960
যে আমি তার ভাইয়ের কাছ থেকে টাকা নিয়েছি
তাকে বাঁচাতে।

797
01:23:19,040 --> 01:23:22,720
-এবং আমাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।
-সুব্বা একজন কট্টর অপরাধী ছিল।

798
01:23:23,800 --> 01:23:26,720
তিনি পাঁচ শ্রমিককে আগুন ধরিয়ে দেন
তার কারখানার চুল্লিতে।

799
01:23:27,960 --> 01:23:29,760
তাকে হত্যা করা ঠিক ছিল।

800
01:23:32,240 --> 01:23:34,520
অতীত ভুলে যাই,

801
01:23:35,080 --> 01:23:37,920
আমি একদিন তোমার প্রতিশোধ নেব।

802
01:23:39,080 --> 01:23:40,040
আপনি কি চান আমাকে বলুন.

803
01:23:40,240 --> 01:23:42,200
আমি বীরাপ্পনকে ধরতে আপনার সাহায্য চাই।

804
01:23:45,160 --> 01:23:46,360
বীরাপ্পন?

805
01:23:53,240 --> 01:23:56,640
আপনি কি মনে করেন
তারপরও কি পুলিশের চাকরি করব?

806
01:23:57,520 --> 01:24:00,400
আপনি পুলিশের জন্য এটা করবেন না,
কিন্তু আপনি এটা টাকার জন্য করবেন।

807
01:24:01,840 --> 01:24:03,960
বীরাপ্পনের পুরস্কার রয়েছে ৫ মিলিয়ন
তার মাথায়

808
01:24:04,160 --> 01:24:06,320
আমি তোমাকে পুরস্কার দেব
বিভাগ থেকে 1.5 থেকে 2 মিলিয়ন।

809
01:24:07,320 --> 01:24:08,360
আমি শুনছি।

810
01:24:10,280 --> 01:24:11,640
আমার একটা পরিকল্পনা আছে,

811
01:24:12,920 --> 01:24:17,320
অস্ত্র ও গোলাবারুদ সরবরাহ করতে
বীরাপ্পনকে তার আস্থা অর্জন করতে।

812
01:24:18,400 --> 01:24:20,320
এবং আপনি এই চালানটি তার কাছে নিয়ে যাবেন।

813
01:24:22,440 --> 01:24:23,520
আমাকে কেন?

814
01:24:26,360 --> 01:24:28,920
তোমার মুখ আর মন নেই
এখন একজন পুলিশ সদস্যের।

815
01:24:29,640 --> 01:24:31,720
কিংবা আপনি কখনো কাজ করেননি
বীরাপ্পনের এলাকায়।

816
01:24:33,080 --> 01:24:34,800
সুতরাং, কোন ভয় নেই
যাতে আপনি স্বীকৃত হবেন।

817
01:24:36,040 --> 01:24:38,440
এবং এটি একটি উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ অপারেশন,

818
01:24:38,880 --> 01:24:41,120
আমি আমার অ্যাকাউন্টে এটি অবৈধভাবে করছি।

819
01:24:42,520 --> 01:24:44,680
আমি যদি বিভাগ থেকে কাউকে বাছাই করি,

820
01:24:44,800 --> 01:24:46,200
একটি তথ্য ফাঁস একটি সম্ভাবনা আছে.

821
01:24:48,440 --> 01:24:50,960
এবং ফলাফল
আমার জন্য খুব বিপজ্জনক হতে পারে।

822
01:24:52,880 --> 01:24:56,120
এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
আমরা শত্রু হতে পারি

823
01:24:58,040 --> 01:25:00,920
কিন্তু আজও আমি একজন বড় ভক্ত
আপনার বুদ্ধিমত্তা এবং ক্ষমতার।

824
01:25:07,520 --> 01:25:09,520
এখন, আমাকে কি করতে হবে বলুন।

825
01:26:03,920 --> 01:26:06,560
আপনাকে বীরাপ্পনের পরিচিতি বলতে হবে

826
01:26:06,720 --> 01:26:09,120
যে আপনি প্রবেশ করতে পারবেন না
কোনো কারণে জঙ্গল।

827
01:26:11,000 --> 01:26:13,760
এবং AK47 রাইফেল সহ,

828
01:26:15,400 --> 01:26:17,960
এই লোকটি, তোমার লোক কুমার,
জঙ্গলে যাবে।

829
01:26:18,520 --> 01:26:19,960
বীরাপ্পন কখনোই রাজি হবেন না!

830
01:26:20,880 --> 01:26:23,600
সর্বদা আমিই সেখানে যাই।
আর হঠাৎ একজন নতুন মানুষ?

831
01:26:25,320 --> 01:26:26,640
সে কখনো রাজি হবে না।

832
01:26:33,360 --> 01:26:35,520
আমি অন্য ধারণা চিন্তা করা প্রয়োজন.

833
01:26:37,000 --> 01:26:38,000
আপনি বিশ্রাম করতে পারেন.

834
01:27:23,760 --> 01:27:27,320
এখন, আপনি আপনার ভাঙ্গা পা দেখাতে পারেন
আপনার পরিচিতিতে

835
01:27:27,520 --> 01:27:30,800
এবং তাকে বলুন
যে আপনার বাইকে দুর্ঘটনা ঘটেছে।

836
01:27:31,680 --> 01:27:33,920
চার মাস হাঁটতে পারবেন না।

837
01:27:34,640 --> 01:27:37,720
তাই আমার পুরুষ কুমার
তার কাছে AK47 নিয়ে যাবে।

838
01:27:38,240 --> 01:27:40,080
তিনি বিশ্বাস করবেন এবং এতে রাজি হবেন।

839
01:27:40,840 --> 01:27:43,800
কারণ, তার তাড়া আছে।
তিনি অবশ্যই হ্যাঁ বলবেন।

840
01:27:44,160 --> 01:27:46,200
আমি জানি তুমি কষ্টে আছো,

841
01:27:46,680 --> 01:27:51,320
কিন্তু তোমার ব্যথা কি ব্যথার চেয়েও খারাপ
বীরাপ্পন কি সেই সব মানুষকে দিয়েছিলেন?

842
01:27:51,840 --> 01:27:53,040
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

843
01:27:53,640 --> 01:27:55,160
আপনার ব্যথা কমে যেতে পারে.

844
01:28:00,680 --> 01:28:02,520
এটি একটি বাইক দুর্ঘটনা ছিল.

845
01:28:03,560 --> 01:28:08,000
আমার বাইক লরির সাথে ধাক্কা খেয়ে পড়ে গেল।

846
01:28:08,080 --> 01:28:08,960
এবং...

847
01:28:17,040 --> 01:28:19,160
আমার গোড়ালি ভেঙ্গে

848
01:28:20,680 --> 01:28:23,000
একাধিক ফ্র্যাকচারের কারণে

849
01:28:23,400 --> 01:28:27,400
আমি আমার বিছানা থেকে উঠতে পারছি না।

850
01:28:29,160 --> 01:28:32,720
যেহেতু বীরাপ্পন তাড়াহুড়ো করছে,

851
01:28:33,160 --> 01:28:38,240
আমার পরিবর্তে আমার লোক এখানে যাবে।

852
01:28:40,800 --> 01:28:43,720
আমি যতটুকু জানি সে জানে।

853
01:28:45,440 --> 01:28:50,480
এবং বীরাপ্পন যা চেয়েছিলেন,
প্রস্তুত

854
01:29:45,280 --> 01:29:46,520
রাজনকে চিনলে কী করে?

855
01:29:46,920 --> 01:29:49,520
আমরা দুজনেই মুগিলানের জন্য কাজ করি।

856
01:29:49,800 --> 01:29:50,920
মুগিলান কে?

857
01:29:51,200 --> 01:29:53,200
মুগিলান প্রধান সরবরাহকারী।

858
01:30:26,520 --> 01:30:29,080
মুগিলান আমাকে প্রমাণ রেখে যেতে বলেছিল।

859
01:31:26,360 --> 01:31:27,240
খাবার কেমন আছে?

860
01:31:28,240 --> 01:31:29,240
সুপার!

861
01:31:39,480 --> 01:31:42,840
কে এই মুগিলান?

862
01:31:45,080 --> 01:31:47,800
প্রভাকরণের লোক, তারা খুব কাছের।

863
01:31:48,440 --> 01:31:50,200
প্রভাকরণ? প্রভাকরণ কে?

864
01:31:50,840 --> 01:31:54,160
এলটিটিই, ভেলুপল্লী প্রভাকরণ।

865
01:31:55,400 --> 01:31:56,680
-প্রভাকরণ?
-হ্যাঁ।

866
01:32:09,320 --> 01:32:10,800
প্রভাকরণের স্বভাব কেমন?

867
01:32:11,840 --> 01:32:12,960
আমি কিছু বলতে পারি?

868
01:32:13,640 --> 01:32:16,080
একবার আমি লাঞ্চ করছিলাম
মুগিলান এবং প্রভাকরণের সাথে।

869
01:32:17,200 --> 01:32:19,080
প্রভাকরন তোর অনেক প্রশংসা করছিল!

870
01:32:20,200 --> 01:32:22,560
কি?
মানে, উনি কি বললেন?

871
01:32:23,000 --> 01:32:26,120
তিনি বলেন, সাপোর্ট ছাড়া একা মানুষ
কোন প্রতিষ্ঠানের,

872
01:32:27,080 --> 01:32:29,240
ভারতে এমন ক্ষমতায় উঠেছে।

873
01:32:31,400 --> 01:32:34,240
তিনি আরও বলেন, আপনি বেশি জনপ্রিয়
এমনকি তার চেয়েও।

874
01:32:34,720 --> 01:32:38,120
না, না, না। আমি তাকে অনেক সম্মান করি।

875
01:32:40,280 --> 01:32:41,560
তুমি জানো,

876
01:32:42,920 --> 01:32:45,920
ইতিহাস আপনার মত মানুষের কথা শুনেনি।

877
01:32:46,040 --> 01:32:47,360
সবাই তোমার প্রশংসা করে।

878
01:32:49,000 --> 01:32:51,440
আপনি একটি অনুপ্রেরণা.

879
01:32:52,280 --> 01:32:56,040
মুগিলান সব সময় বলতেন
যে আমাদের আপনার কাছ থেকে শেখা উচিত।

880
01:32:58,000 --> 01:33:01,160
মুগিলান শুধু সদয় হচ্ছে।

881
01:33:14,800 --> 01:33:17,080
- একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
-অবশ্যই।

882
01:33:19,360 --> 01:33:21,560
আমি কি প্রভাকরণের সাথে দেখা করতে পারি?

883
01:33:23,240 --> 01:33:24,840
কেউ প্রভাকরণের সাথে দেখা করতে পারে না।

884
01:33:26,240 --> 01:33:29,760
কিন্তু আপনি শুধু বলেছেন আপনি তার সাথে লাঞ্চ করেছেন।

885
01:33:30,400 --> 01:33:34,080
আপনি অবশ্যই তার সাথে দেখা করতে পারেন,
কিন্তু শুধুমাত্র যখন সে আপনার সাথে দেখা করতে চায়।

886
01:33:34,840 --> 01:33:36,880
সে কেবল মুগিলানের সাথে দেখা করে,

887
01:33:37,360 --> 01:33:39,200
এবং সেই দিন,
আমি মুগিলানের সাথে ছিলাম।

888
01:33:39,480 --> 01:33:43,320
একজনই আছে
এটি প্রভাকরণের সাথে সরাসরি যোগাযোগ।

889
01:33:45,640 --> 01:33:46,680
মুগিলান।

890
01:33:48,800 --> 01:33:49,880
তারপর,

891
01:33:53,840 --> 01:33:56,200
আমরা কি মুগিলানের সাথে কথা বলতে পারি না?

892
01:33:56,640 --> 01:33:59,680
আমি চেষ্টা করতে পারি কিন্তু আমি কিছু প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না।

893
01:34:00,600 --> 01:34:04,080
আমি এখানে কিছুটা চাপের মধ্যে আছি।

894
01:34:05,760 --> 01:34:09,600
আমি জানি না কে বিশ্বস্ত
এবং কে না.

895
01:34:10,280 --> 01:34:12,920
একবার আমার প্রস্তাব তার কাছে পৌঁছায়,

896
01:34:14,480 --> 01:34:15,800
তারপর এটি একটি সম্পন্ন চুক্তি.

897
01:34:16,120 --> 01:34:19,320
পরম অংশীদারিত্ব।
সে আমার জন্য কিছু করতে পারে,

898
01:34:20,120 --> 01:34:21,960
এবং আমি তার জন্য কিছু করতে পারি।

899
01:34:23,160 --> 01:34:24,520
ভালো লাগছে।

900
01:34:25,040 --> 01:34:26,840
আমাকে প্রথমে মুগিলানের সাথে কথা বলতে দিন।

901
01:34:26,920 --> 01:34:29,920
এবং দেখুন তিনি কিছু করতে পারেন কিনা
আপনার অনুরোধ বা না সম্পর্কে।

902
01:34:35,200 --> 01:34:37,360
আরে। আরে, গুলি করো না, গুলি করো না।

903
01:34:37,440 --> 01:34:39,520
আমি জানি যে আপনি
আমার তুলনায় একটি ভাল প্রতিক্রিয়া সময় আছে.

904
01:34:40,200 --> 01:34:41,480
সুখবর বা...

905
01:34:41,720 --> 01:34:44,360
দুঃসংবাদ, বীরাপ্পনের জন্য।

906
01:34:44,440 --> 01:34:46,400
এবং ভাল খবর, আমাদের জন্য.

907
01:34:48,120 --> 01:34:54,200
মিঃ মুগিলান, মিঃ বীরাপ্পান দেখা করতে চান
এলটিটিই প্রধান মিঃ প্রভাকরণ।

908
01:34:55,440 --> 01:34:59,600
আমরা কিভাবে জানতাম
আমাদের মধ্যে কে ফাঁদ পাতছে?

909
01:34:59,960 --> 01:35:01,280
এই সময় আমরা যারা তাকে ফ্রেম করছি.

910
01:35:01,480 --> 01:35:03,640
তিনি আমাদের প্রতিবার এই বিশ্বাস করিয়েছেন।

911
01:35:04,520 --> 01:35:08,320
এবং আমরা আমাদের অনেক পুরুষকে হারিয়েছি
তার ফাঁদে পড়ে

912
01:35:08,840 --> 01:35:11,920
কিন্তু তখন তোমার কুমার ছিল না।

913
01:35:13,120 --> 01:35:15,840
সেজন্য আমি তোমার কাছে এসেছি কুমার।
ধন্যবাদ

914
01:35:16,880 --> 01:35:20,760
তাই, আমরা বীরাপ্পনকে মেরে ফেলব
18 অক্টোবর?

915
01:35:22,000 --> 01:35:24,880
-তারিখ কেন?
-এমনকি বীরাপ্পনও এই প্রশ্ন করবে।

916
01:35:25,840 --> 01:35:28,600
তুমি তাকে বলবে
যে মুগিলান স্যারকে এই তারিখ দেওয়া হয়েছিল

917
01:35:29,120 --> 01:35:30,200
প্রভাকরণ নিজেই।

918
01:35:31,440 --> 01:35:34,440
কারণ ভারতীয় নৌবাহিনীর মাসিক মহড়া
18 অক্টোবর অনুষ্ঠিত হবে।

919
01:35:35,080 --> 01:35:36,960
নিরাপত্তা প্রহরী জাহাজ
উপকূল থেকে দূরে থাকবে।

920
01:35:38,080 --> 01:35:40,040
এবং আমাদের নৌকা একটি পরিষ্কার রুট পাবেন.

921
01:35:40,280 --> 01:35:41,720
কিন্তু তারপর কেন?

922
01:35:42,520 --> 01:35:45,520
তাকে হত্যা করার প্রস্তুতির জন্য আমার সময় দরকার।

923
01:35:50,720 --> 01:35:52,880
আপনি খুব ভাগ্যবান!

924
01:35:54,800 --> 01:35:58,800
মুগিলান প্রভাকরণকে বুঝিয়েছেন
আপনার সাথে দেখা করতে!

925
01:36:03,240 --> 01:36:06,280
এটা ভয়ঙ্কর!
তাহলে, আমি কখন তার সাথে দেখা করব?

926
01:36:06,520 --> 01:36:10,600
রাতে চলে যেতে হবে
18ই অক্টোবরের।

927
01:36:11,200 --> 01:36:14,200
মুগিলান একটি গাড়ির ব্যবস্থা করেছে,
যা দেখতে অ্যাম্বুলেন্সের মতো।

928
01:36:15,040 --> 01:36:16,960
তার দুজন লোক তোমার সাথে যাবে।

929
01:36:17,320 --> 01:36:19,080
তারা আপনাকে সমুদ্র উপকূলে নিয়ে যাবে

930
01:36:19,160 --> 01:36:22,200
কোথা থেকে,
প্রভাকরণের লোকেরা তোমাকে তুলে নেবে।

931
01:36:22,840 --> 01:36:24,360
কিন্তু ১৮ই অক্টোবর কেন?

932
01:36:24,640 --> 01:36:28,920
কারণ ভারতীয় নৌবাহিনী পরিচালনা করছে
19 তারিখে নৌবাহিনীর মহড়া।

933
01:36:29,320 --> 01:36:32,040
যার কারণে,
উপকূল রক্ষী জাহাজ উপকূল ছেড়ে যাবে.

934
01:36:32,520 --> 01:36:34,000
তাই নিরাপত্তা কম হবে।

935
01:36:34,520 --> 01:36:37,800
এবং যাইহোক,
মুগিলানও আসছে তোমার সাথে।

936
01:36:37,920 --> 01:36:39,360
এই মহান খবর!

937
01:36:40,720 --> 01:36:41,840
একটি ছোট জিনিস.

938
01:36:42,400 --> 01:36:46,400
মুগিলান তোমাকে চায়
তোমার গোঁফ কামানো।

939
01:36:46,880 --> 01:36:48,040
আমার গোঁফ?

940
01:36:48,760 --> 01:36:50,520
সুতরাং, যে কেউ না
আপনাকে সহজেই চিনতে পারে।

941
01:36:51,400 --> 01:36:54,400
আপনি এটা করতে হবে.
মুগিলান আমাকে বলেছে।

942
01:37:06,960 --> 01:37:07,800
ঠিক আছে।

943
01:37:11,400 --> 01:37:12,440
ঠিক আছে।

944
01:37:13,960 --> 01:37:17,000
মুগিলান ভালো জানেন।

945
01:37:20,240 --> 01:37:27,160
"আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে
আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে, আমার বীরাপ্পন"

946
01:37:27,240 --> 01:37:33,760
"আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে
আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে, আমার বীরাপ্পন"

947
01:37:47,840 --> 01:37:54,120
"আমার প্রিয় জন্য লুলাবি
আমার প্রিয় জন্য লুলাবি"

948
01:37:54,680 --> 01:38:01,280
"রক্তে ভরা বাটি
এক বাটি রক্তে ভরা"

949
01:38:01,560 --> 01:38:06,640
"কিছুটা পান করার পর..."

950
01:38:08,400 --> 01:38:12,200
"আপনার চারপাশে রাক্ষস নাচে"

951
01:38:18,760 --> 01:38:22,080
"সে একটি গণহত্যা ছড়িয়ে দিতে পছন্দ করে
সে নরখাদকের মত"

952
01:38:22,160 --> 01:38:28,880
"সে ধ্বংস করবে, সে ধ্বংস করবে
সে লাশের উপর লাশ ফেলবে"

953
01:38:29,080 --> 01:38:32,360
"সময়ের মতোই ধ্বংসাত্মক
ভয়ের মুখ, মৃত্যুকে আলিঙ্গনকারী"

954
01:38:32,440 --> 01:38:39,080
"আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে
আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে, আমার বীরাপ্পন"

955
01:38:39,400 --> 01:38:46,320
"আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে
আমার সাহসী ছেলে, আমার সাহসী ছেলে, আমার বীরাপ্পন"

956
01:39:19,320 --> 01:39:20,240
বোন!

957
01:39:23,000 --> 01:39:25,400
আপনার জন্য কিছু খাওয়ার জন্য.
আপনি পথে এটি পেতে পারেন.

958
01:39:25,480 --> 01:39:28,200
-ধন্যবাদ।
-তোমার বাবা ভালো থাকবে আপু।

959
01:39:28,800 --> 01:39:29,920
চিন্তা করবেন না।

960
01:39:32,480 --> 01:39:36,280
কতক্ষণ জানি না
আমাকে হয়তো গ্রামে থাকতে হবে।

961
01:39:36,480 --> 01:39:38,280
লক্ষ্মী তুমি তোমার খেয়াল রেখো।

962
01:39:38,600 --> 01:39:41,040
আমার জন্য চিন্তা করবেন না আপু।
আমি ভালো আছি।

963
01:39:41,280 --> 01:39:42,960
লক্ষ্মী, তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?

964
01:39:44,560 --> 01:39:46,800
তুমি ভয় পাচ্ছো না?

965
01:39:48,520 --> 01:39:51,520
আপনার স্বামী একটি অনুগ্রহ আছে
তার মাথায় ৫ লাখ টাকা।

966
01:39:52,360 --> 01:39:55,400
পুলিশের অনেক ইউনিট তার পেছনে লেগেছে।

967
01:39:56,160 --> 01:39:58,800
সে সবসময় ঝুঁকির মধ্যে থাকে।

968
01:40:00,520 --> 01:40:01,880
কিছু হলে কি হবে?

969
01:40:04,520 --> 01:40:06,760
আমি সবসময় এই ভয় নিয়ে বেঁচে আছি, বোন.

970
01:40:08,320 --> 01:40:09,640
আমি বিবাহিত ছিল

971
01:40:11,360 --> 01:40:13,000
কিন্তু আমি সবসময় বিধবার মত জীবনযাপন করেছি।

972
01:40:16,720 --> 01:40:19,600
কাউকে বলতে পারব না
যে আমার স্বামী মারা গেছে,

973
01:40:21,360 --> 01:40:25,040
আমি তাদের বলতে পারি না আমার স্বামী কে।

974
01:40:25,760 --> 01:40:29,560
আমি শুধু চাই আমরা একসাথে ফিরে আসি।

975
01:40:30,480 --> 01:40:32,080
আমিও তোমার জন্য এটাই চাই।

976
01:40:36,280 --> 01:40:37,640
লক্ষ্মী,

977
01:40:38,360 --> 01:40:43,880
আপনার স্বামী সবসময় চিন্তা করেন
যে আমি একজন পুলিশ গুপ্তচর ছিলাম।

978
01:40:45,720 --> 01:40:47,240
সেটা যদি সত্যি হয়?

979
01:40:48,960 --> 01:40:53,280
না বোন, আমার স্বামী আমাকে খালাস করতে পারে

980
01:40:55,440 --> 01:40:56,360
কিন্তু আপনি না

981
01:41:09,400 --> 01:41:10,720
নিজের যত্ন নিন।

982
01:41:20,840 --> 01:41:22,680
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না

983
01:41:23,360 --> 01:41:29,160
যে আপনি সাহায্য করতে রাজি হয়েছেন
বীরাপ্পনকে হত্যা করার জন্য আপনার নিজের শত্রু।

984
01:41:29,560 --> 01:41:32,680
শিকারী শিকার করা অনেক বেশি মজার।

985
01:41:33,400 --> 01:41:35,760
আমি বুঝতে পারছি না।

986
01:41:35,920 --> 01:41:37,920
বীরাপ্পন তার টার্গেট

987
01:41:38,720 --> 01:41:39,880
এবং সে আমার।

988
01:41:40,800 --> 01:41:43,960
আমি এখনও আমার চাল খেলা না

989
01:41:44,680 --> 01:41:48,360
কারণ শত্রুকে শেষ করার আগে
আপনি তার শক্তি শেষ করা উচিত.

990
01:41:48,840 --> 01:41:51,240
জানো আমরা যখন একসাথে ছিলাম,

991
01:41:52,120 --> 01:41:54,240
কিভাবে সে আমাদের রেহাই দেবে না।

992
01:41:55,080 --> 01:41:57,280
তুমি পালাতে পেরেছ
কিন্তু আমি সাসপেন্ড হয়ে গেলাম।

993
01:42:00,800 --> 01:42:02,760
তাহলে পরিকল্পনা কি?

994
01:42:03,280 --> 01:42:05,000
আমার পরিকল্পনা অনুযায়ী,

995
01:42:08,280 --> 01:42:11,640
পুরস্কার আমি পাবো
বীরাপ্পনকে ধরার জন্য।

996
01:42:12,240 --> 01:42:15,680
তার উপরে, আমি বেতন পাব
বীরাপ্পনকে AK47 সরবরাহ করার জন্য।

997
01:42:16,120 --> 01:42:18,520
তারপর এই অপারেশন শেষ হওয়ার পর,

998
01:42:19,000 --> 01:42:21,600
আমি প্রকাশ করব
তার সমস্ত অপরাধমূলক কর্মকান্ড,

999
01:42:21,680 --> 01:42:27,120
মানুষকে সে ভুয়া এনকাউন্টারে হত্যা করেছে,
যেভাবে সে তার নিজের অফিসারকে খুন করল,

1000
01:42:27,280 --> 01:42:30,760
কিভাবে তিনি AK47 সরবরাহ করেছিলেন
বীরাপ্পনের মতো বিপজ্জনক ব্যক্তির কাছে।

1001
01:42:31,040 --> 01:42:33,800
আমি এই সব সবার সামনে প্রকাশ করব।

1002
01:42:34,200 --> 01:42:38,640
তাহলে বিভাগের কোনো বিকল্প থাকবে না
কিন্তু তাকে বরখাস্ত করতে।

1003
01:42:39,720 --> 01:42:43,600
তাহলে আপনি আপনার লোকদের তাকে হত্যা করতে পারেন।

1004
01:42:45,200 --> 01:42:47,960
এটাই হবে আমাদের প্রতিশোধ।

1005
01:43:42,920 --> 01:43:46,560
বস, তুমি দেখতে স্মার্ট
তোমার গোঁফ শেভ করার পর

1006
01:43:46,880 --> 01:43:49,840
আপনাকে কেউ চিনতে পারবে না। কেউ নেই।

1007
01:43:51,080 --> 01:43:53,960
ইনি শেরওয়ানন্দ এবং তিনি লাল্লাডুয়া।

1008
01:43:55,800 --> 01:43:59,720
তারা মুগিলানের লোক।
কিছু ভুল হলে তারা আপনাকে রক্ষা করবে।

1009
01:44:00,320 --> 01:44:04,080
চল যাই। চলো, গাড়ি নিয়ে যাও।

1010
01:44:04,600 --> 01:44:06,080
চলো, তাড়াতাড়ি কর।

1011
01:44:09,120 --> 01:44:11,760
বস সব ঠিক আছে তাই না?

1012
01:44:12,920 --> 01:44:13,920
সব ভাল.

1013
01:44:16,280 --> 01:44:17,400
নিরাপদ যাত্রা, বিদায়।

1014
01:44:18,160 --> 01:44:19,040
বিদায়।

1015
01:45:17,680 --> 01:45:19,680
এটা সরান! এসো!

1016
01:45:36,920 --> 01:45:39,880
হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!

1017
01:48:17,280 --> 01:48:18,800
আরে, ট্রাক উল্টাও।

1018
01:48:20,520 --> 01:48:21,560
তুমি কে?

1019
01:48:27,440 --> 01:48:31,600
আরে, পথের বাইরে! কেন করলি
রাস্তার মাঝখানে ট্রাক দাঁড় করাবেন?

1020
01:48:33,080 --> 01:48:36,480
পাশে ট্রাক পার্ক করুন।

1021
01:51:08,040 --> 01:51:09,040
থামো!

1022
01:52:21,000 --> 01:52:23,160
আমি এখনও কুমারকে নিয়ে চিন্তিত।

1023
01:52:23,960 --> 01:52:25,160
সে যে কোন কিছু করতে পারে।

1024
01:52:26,280 --> 01:52:30,280
তিনি যদি আমাদের প্রকাশ করেন তবে আমরা সমস্যায় পড়ব।

1025
01:52:30,480 --> 01:52:32,040
স্যার, বলতে ভুলে গেছি।

1026
01:52:32,840 --> 01:52:34,480
অগ্নি দুর্ঘটনায় কুমার মারা যান।

1027
01:52:36,880 --> 01:52:38,640
-কি?
-হ্যাঁ।

1028
01:52:48,640 --> 01:52:50,600
তুমি আরও বড় দানব হয়ে উঠলে
বীরাপ্পনের চেয়ে।

1029
01:52:50,800 --> 01:52:54,560
দানবকে হত্যা করতে,
তাকে অতিক্রম করা গুরুত্বপূর্ণ।